Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
małowartościowy   małovártosny; małovárty
małpa   f 1. zool. máłpa f; ~ człekokształtna čołoviêkopodôbna máłpa; 2. pot. (obraźliwie o kobiecie) máłpa f; paskúda f; potvóra f
małpi   máłpin; ◊ dostawać ~ego rozumu pot. durêti; biêsitisie; šaliêti
małpiarnia   f małpjárnia f
małpiatka   f zool. lemúr m
małpiątko   n małpeniátko n
małpię   n małpeniá n
małpiszon   m 1. (żartobliwie o małpie) máłpa f; 2. pot. (obraźliwie o człowieku) máłpa f; paskúda f; potvóra f
małpka   f máłpka f
małpować   ndk małpováti; perekryvláti; peredrážniuvati
mał|y   I małý; ~y dom małý dôm; ~a kawa małája káwa; ~e miasto małóje miêsto; małý hórod; ~y kłopot małý kłóput; ~y ruch małý ruch; ~a suma małája súma; ~e dzieci małýje diêti; małýje pl; ◊ ~y człowiek nehôdnik m; nehôdny čołoviêk; ~y ekran małý ekrán (televizija); ~y palec mizíneć m; mieć coś w ~m palcu znáti štoś doskonáło; o ~ włos máło ne; čuť ne; od ~ego zmáłku; z małých liêt; poprzestawać na ~ym zadovóluvatisie małým
małý   II m małý m; małýš m; chłópčyk m; chłopčeniá n
małż   m čerepóčnik m; mušlák m
małżeński   simiêjny; šlúbny; stan ~ simiêjny stan; związek ~ simiêjny zvjázok; zawrzeć związek ~ uziáti šlub; pobrátisie šlúbom; (w cerkwi) zvinčátisie; ◊ kalendarzyk ~ simiêjny kalendáryk; trójkąt ~ simiêjny trochkútnik
małżeństwo   n 1. simiêjny zvjázok; šlub m; unieważnić ~ skasováti šlub; rozyjtísie; rozvestísie; zawrzeć ~ uziáti šlub; pobrátisie; (w cerkwi) zvinčátisie; 2. muž i žônka; šlúbna pára; simiêjne žýcie; nieszczęśliwe ~ neščaslíva (nevdáła) šlúbna pára; neščaslíve (nevdáłe) simiêjne žýcie
małżonek   m muž m
małżonka   f žônka f
małżonkowie   pl muž i žônka; šlúbna pára
małżowina   f 1. (uszna) chrestkóvina f; uchó n; 2. (powłoka małża) čerepóčok m; múšla f
mama   f máma f
mamałyga   f mamałýha f; káša f
mamer   m pot. vinzénie m; tiurmá f; árešt m
mamić   ndk maníti; vábiti; náditi; prynádžuvati
mamić się   ndk darémno spodivátisie; pudmánuvati sebé; spokušátisie
mamidło   n vabíło n; prynáda f