Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 204

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
żałowa|ć   ndk 1. odčuvát žal (smútok); ~ł, że czas tak szybko upłynął vôn odčuváv žal (smútok), što čas tak chútko minúv; 2. rozkájuvatisie; ~ć za grzechy rozkájuvatisie za hrychí; 3. kogoś škodováti kohóś; litovátisie nad kímś; ~ła brata z powodu nieszczęśliwego wypadku voná škodováła bráta z pryčýny neščaslívoho výpadku; 4. czegoś škodováti čohóś; skupíti čohóś; ~ pieniędzy dzieciom škodováti (skupíti) hrošý diêtiam
żandarm   m žandárm m
żandarmeria   f žandarméryja f
żar   m 1. žar m; ~ w piecu žar u pečê (u piêčci); 2. žará f; pekotniá f; horačêń f; ~ słońca w południe pekotniá sóncia v półudeń; ~ leje się z nieba sóncie pečé; 3. žar m; ohóń m; półymje n; ~ miłości žar (ohóń, półymje) lubóvi
żarcie   n 1. (karma) korm m; ~ dla świń korm dla sviní; 2. pot. (jedzenie) chárč m; korm m; podłe ~ nikudýšni charč (korm)
żarcik   m žártik m
żargon   m žargón m; ~ przestępczy kryminálny žargón; ~ uczniowski učenikôvśki žargón
żargonowy   žargónovy
żarliwość   f páłkosť f; zapáł m; strástnosť f
żarliwy   páłki; strástny; horáčy
żarłoczność   f nenažérlivosť f; obžérlivosť f
żarłoczny   nenažérlivy; obžérlivy
żarłok   m nenažéra f; obžéra f
żarna   pl žórna pl
żarnowiec   m bot. žarnovéć m
żaroodporny   žaroodpôrny
żarowy   žaróvy
żarówka   f žarôvka f; przepalona ~ perehorêła žarôvka
żart   m žart m; celny ~ trápny žart; zrobić coś dla ~u zrobíti štoś rádi žártu; to zakrawa na ~ siête podôbne na žart; ◊ bez ~ów bez žártuv; nie na ~y ne na žart; obrócić coś w ~ perevestí štoś u žart; pół ~em, pół serio i žártom, i povážno; robić sobie ~y z kogoś žartováti z kohóś; nasmichátisie z kohóś; wolne ~y! što za žárty!; znać się na ~ach rozumiêti žárty; ~y na bok chvátit žartováti
żartobliwy   žartovlívy; žartóvny
żartować   ndk žartováti
żartowniś   m žartovník m
żarzy|ć się   ndk 1. žarêti; tliêti; węgle ~ły się w popiele uhiêle žarêło (tliêło) v prýskovi; 2. jarčêti; słońce ~ło się nad horyzontem sóncie jarčêło nad nebokrájom
żąć   ndk žáti; kosíti
żądać   ndk trébovati; domohátisie; dopominátisie