Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   35 835

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ściemnić się   dk stemniêti; zmérknuti
ściemnieć   dk stemniêti
ścierać   ndk 1. stiráti; vytiráti; ~ podłogę vytiráti pomôst; ~ kurz z mebli stiráti (vytiráti) pýlavu z mébluv; 2. zdiráti; ~ ze ściany łuszczącą się farbę zdiráti zo stiný obłáziašču krásku
ścieralny   stirálny
ścierka   f 1. šmátka f; onúčka f; 2. (wulgarnie o kobiecie) šmáta f; onúča f; pudkłádka f
ściernisko   n sterniá f
ściern|y   abrazíjny; obróbka ~a abrazíjne obróbluvanie; ◊ papier ~y šérstki papiêr
ścierpieć   dk sterpiêti; výderžati; výtrymati
ścierpnąć   dk stérpnuti; znimiêti; zdereveniêti
ścierpnięty   stérpły; znimiêły; zdereveniêły
ścierwo   n 1. (padlina) padło n; padlína f; 2. wulg. (obelga) padłó n
ścieśniać   ndk stiskáti; zúžuvati
ścieśniać się   ndk 1. (stłaczać się) stiskátisie; 2. (zwężać się) zúžuvatisie
ścieśnić   dk stísnuti; zúziti
ścieśnić się   dk 1. (stłoczyć się) stísnutisie; stłumítisie; 2. (zwęzić się) zúzitisie
ścieżka   f stéžka f; kręta ~ krúčana stéžka; utarta ~ prodóptana stéžka; ~ dźwiękowa zvukovája stéžka
ścieżyna   f stéžečka f; stežýna f
ścięcie   n 1. zrêzanie n; skosiênie n; obstryžênie n; 2. obezhołóvlanie n; 3. sport. zbitié n (mjača)
ścięgno   n pôdžyłok m
ścięty   1. (bez wierzchołka) zrêzany; stożek ~ zrêzany stožók; 2. (ukośny) spachóvy; nachílany; ~ dach spachóvy (nachílany) dach
ścigać   ndk kogoś hnátisie za kímś; honíti kohóś; peresliêduvati kohóś
ścigać się   ndk 1. brátisie navýperedki; biêhati navýperedki; honíti odnó odnóho; 2. sport. bráti účasť u hônci
ścinać   ndk 1. zrêzuvati; zrúbuvati; kosíti; strýhčy; ~ drzewo zrêzuvati (zrúbuvati) dérevo; ~ trawę kosíti travú; ~ włosy a) strýhčy; b) strýhčysie; 2. stináti; odrúbuvati; obezhołóvluvati; ~ róże stináti rúžy; ~ głowę stináti (odrúbuvati) hołovú; obezhołóvluvati; 3. skóvuvati; zamoróžuvati; zhuščuvati; mróz ściął staw moróz skováv sážałku; ~ białko zhúščuvati biłók; 4. sport. zbiváti; ~ piłkę (piłeczkę) zbiváti mjačá (mjáčyka); 5. pot. zrêzuvati; zaváluvati; ~ studentów na egzaminie zrêzuvati (zaváluvati) studéntuv na egzámini; ◊ ~ krew w żyłach moróziti krov u žýłach; ~ kogoś z nóg zváluvati kohóś z nôh; ~ zakręt zrêzuvati povorôt
ścinać się   ndk 1. húsnuti; chołónuti; zamerzáti; ~ od chłodu húsnuti (zamerzáti) od zimná; 2. pot. sčépluvatisie; ~ o jakieś głupstwo sčépluvatisie čérez jakújuś dúrosť; 3. pot. prováluvatisie; ~ na egzaminie prováluvatisie na egzámini
ścinek   m obrêzok m; obtínok m; okrájok m