Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   42 601

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zaawansowan|y   1. prosúnuty; ~e prace na budowie prosúnuta robóta na budóvi; ~a ciąża prosúnuta beremiênnosť; 2. m prosúnuty m; kurs niemieckiego dla ~ych kúrsy niméćkoji móvy dla prosúnutych
zabagniony   zabołóčany; bołótisty; bahnísty
zabajerować   dk pot. 1. zamýliti óčy; pustíti tumán u óčy; nabajerováti; 2. navydúmuvati; nałháti; nadurýti
zabalować   dk pot. zabalováti; zahuláti; napítisie
zabalsamować   dk nabalsamováti
zabandażować   dk zabintováti
zabarwiać   ndk 1. krasíti; dodaváti kráski; 2. pudkrášuvati; dodaváti kolóruv; zob. też zabarwić
zabarwiać się   ndk krasítisie; miniáti kólor
zabarwić   dk 1. pokrasíti; zakrasíti; dodáti kráski; ~ wodę pokrasíti (zakrasíti) vódu; dodáti kráski do vodý; 2. pudkrasíti; dodáti kolóruv; ~ reportaż humorem pudkrasíti reportáž húmorom
zabarwić się   dk pokrasítisie; zakrasítisie; pominiáti kólor
zabarwienie   n 1. zakrášanie n; kólor m; ~ roztworu zakrášanie (kólor) roztvóru; 2. odtiênok m; ton m; ironiczne ~ wypowiedzi ironíčny odtiênok (ton) vykázuvania; ~ głosu ton hółosu
zabarykadować   dk zabarykadováti; zahorodíti; zastáviti
zabaw|a   f 1. hra f; zabáva f; ~a w chowanego hra v chóvanki; zepsuć komuś ~ę popsováti komúś zabávu; 2. tánci pl; zabáva f; pójść na ~ę pujtí na tánci (na zabávu); wiejska ~a vjoskóva zabáva
zabawiać   ndk 1. veselíti; báviti; zajmáti; ~ znajomych rozmową veselíti (báviti, zajmáti) znakómych rozhovórom; 2. zabavláti; zajmáti; ~ dziecko zabavláti (zajmáti) ditiá
zabawiać się   ndk 1. huláti; ~ wesoło vesióło huláti; 2. bávitisie; báviti čas; ~ pisaniem artykułów bávitisie (báviti čas) pisanióm artýkułuv
zabawić   I dk 1. poveselíti; pobáviti; zaniáti; 2. pozabavláti; pozajmáti; zob. też zabawiać
zabawi|ć   II dk pobýti; probýti; pohostíti; ~ł w Londynie dwa tygodnie vôn pobýv (probýv) u Lóndyni dva týžni
zabawić się   dk 1. pohuláti; 2. pobávitisie; pobáviti čas; zob. też zabawiać się
zabawka   f cácka f
zabawkarski   cácočny; przemysł ~ výrub (prodúkcija) cacók
zabawkarstwo   n výrub (prodúkcija) cacók
zabawkowy   cácočny
zabawnie   zabávno; komédno; smiêšno
zabawny   zabávny; komédny; smiêšny
zabawowy   przym. dla zabávy; dla tánciuv