Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 293

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wyłapywać   ndk vyłápuvati; łápati; vyłóvluvati; łovíti
wyławiać   ndk vyłóvluvati
wyłaz|ić   ndk vyłáziti; ~ spod łóżka vyłáziti z-pud łôžka; ~ z biedy vyłáziti z bidý; koszula ~i ze spodni rubáška vyłázit z nohavíć; sierść ~i psu sobákovi vyłázit šersť; ◊ oczy wylazły komuś na wierzch (z orbit) óčy na łob poliêzli; ~ komuś bokiem vyłáziti komúś bókom; ~ ze skóry vyłáziti zo skôry
wyłączać   ndk vyklučáti; vyłučáti; zob. też wyłączyć
wyłączać się   ndk 1. vyklučáti (vyłučáti) odnó odnóho; 2. odklučátisie; odłučátisie; zob. też wyłączyć się
wyłącznie   vyklúčno, vyłúčno
wyłącznik   m vyklučálnik m
wyłączność   f vyklúčnosť f, vyłúčnosť f
wyłączny   vyklúčny, vyłúčny
wyłączyć   dk výklučyti; výłučyti; ~ telewizor výklučyti televízor; ~ światło výklučyti sviêtło; ~ z tekstu zaznaczone fragmenty výłučyti z tekstu zaznáčany fragménty; ~ kogoś z dyskusji výłučyti kohóś z dyskúsiji
wyłączyć się   dk 1. výklučyti (výłučyti) odnó odnóho; dwie wypowiedzi sprzeczne wyłączają się nawzajem dva superéčlivy vykázuvani vyklučájut (vyłučájut) odnó odnóho; 2. odklučýtisie; odłučýtisie; ~ z rozmowy odklučýtisie (odłučytisie) od rozhovóru
wyłgać się   dk výkrutitisie (výkrunutisie) pudmánom
wyłgiwać się   ndk vykrúčuvatisie pudmánom
wyłom   m prołôm m; proháł m; ~ w murze prołôm u múrovi; ~ w przepisach podatkowych proháł u podatkóvum pravodávstvi
wyłoni|ć   dk 1. výbrati; uformováti; ustanovíti; ~ radę programową výbrati (uformováti, ustanovíti) prográmovu rádu; 2. zrobíti vidóčnym; światło świecy ~ło z ciemności jej twarz sviêtło sviêčki výchvatiło z témravy jéji licié
wyłoni|ć się   dk 1. státi vidóčnym; pokazátisie; czyjaś głowa ~ła się z wody čyjáś hołová pokazáłasie z vodý; 2. povstáti; uformovátisie; zjavítisie; ~ło się nowe ugrupowanie polityczne povstáło (uformováłosie, zjavíłosie) nóve politýčne zgrupovánie
wyłowić   dk výłoviti
wyłożyć   dk 1. výłožyti; výniati; 2. obłožýti; 3. výłožyti; výdatkovati; zob. też wykładać