Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 32 201

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

rynn|a f 1. rýnna f; kapiêž m; ~a blaszana blašána rynna; blašány kapiêž; woda chlapie z ~y vodá chlápaje (plúchaje) z kapižá; 2. rýnna f; žółub m; ~a skalna skalnája rýnna; skalný žółub; ~a ratunkowa ratoválny žółub; ◊ wpaść z deszczu pod ~ę popásti z doščú pud kapiêž

rynsztok m 1. stiôk m (rovok uzdovž hulici); 2. pot. hromádśkie dno; dno hromádstva; ktoś stoczył się do ~a chtoś opynívsie na hromádśkum dniê

rynsztokowy 1. stiókovy; 2. vulgárny; húličny; karčómny; grubijánśki

rynsztunek m ryštúnok m; ekvipúnok m

rypać ndk 1. (uderzać) hákati; hrýmati; 2. (harować) harováti; trudítisie; 3. (mówić bez ogródek) rubáti; 4. wulg. (o stosunku seksualnym) tráchati

rypać się ndk pot. pomylátisie

rypnąć dk 1. (uderzyć) háknuti; hrýmnuti; 2. (powiedzieć bez ogródek) rubonúti

rypnąć się dk pot. pomylítisie

ryps m ryps m

rypsowy rýpsovy

rys m 1. (cecha) rýsa f; pôznaka f; charakterystyczny ~ piśmiennictwa podlaskiego charakterystýčna rýsa (pôznaka) pudláśkoji piśménnosti; 2. (szkic) nárys m; ~ biograficzny bijografíčny nárys

rys|a f 1. drápina f; carápina f; ~a na stole drápina (carápina) na stoliê; 2. rozłôm m; ščelúbina f; ~y na ścianie rozłómy na stiniê; 3. zmórščka f; ~a na czole zmórščka na łóbi

rysi rýsin; ~e pazury rýsiny pazurê; ~a czapka rýsina šápka

rysik m tech. rýsik m

rysopis m rysopís m

rysować ndk 1. rysováti; ~ kredką rysováti krédkoju; 2. carápati; ~ podłogę obcasami carápati pomôst občásami

rysować się ndk 1. vyrysóvuvatisie; pokázuvatisie; we mgle ~ły się budynki klasztorne u mhliê vyrysóvuvalisie budýnki monastyrá; 2. rysovátisie; vyjavlátisie; na jego twarzy ~ła się radość na jóho tvaróvi rysováłasie (vyjavláłasie) rádosť; 3. łópati; rozłómuvatisie; ściany się rysują stiêny łópajut (rozłómujutsie); 4. namičátisie, namiêčuvatisie; ~ła się przed nim świetna kariera namičáłasie péred jim znakomíta karjéra

rysownica f rysovnícia f

rysownik m rysoválnik m

rysunek m 1. rysúnok m; ~ ołówkiem rysúnok karandašóm; ~ techniczny techníčny rysúnok; 2. kóntur m; obrýs m; rysúnok m; podkreślić szminką ~ ust pudkrésliti šmínkoju kóntur (óbrys) húbuv

rysunkow|y rysoválny; rysunkóvy; kredki ~e rysoválny krédki; film ~y rysunkóvy film

ryś m zool. ryś m

ryt I m gravjúra f (u metalovi abo kameniovi)

ryt II m rytuáł m; obrád m

rytm m rytm m

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] » Next Last

top of page