Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 110

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
niezdatn|y   1. neprydátny; nepryhôdny; woda ~a do picia vodá nezdátna (nepryhôdna) do pitiá; 2. nezdátny; nezdôlny; ~y pracownik nezdátny (nezdôlny) praciovník (robôtnik)
niezdecydowanie   I n nepévnosť f; nevpévnianosť f; vahánie n
niezdecydowanie   II nepévno; nevpévniano; z vahániom
niezdecydowany   1. nepévny; nevpévniany; ~ kupujący nevpévniany pokupník; 2. neokréślany; ~ kolor włosów neokréślany kólor vołosôv
niezdolność   f 1. nezdôlnost f; 2. nezdátnosť f; zob. też niezdolny
niezdolny   1. nezdôlny; tupý; ~ uczeń nezdôlny (tupý) učeník; ~ wymówić słowa nezdôlny skazáti ni słóva; 2. nezdátny; ~ do pracy nezdátny do práci
niezdrowo   1. nezdoróvo; wyglądać ~ vyhladáti nezdoróvo; 2. škôdno dla zdoróvja; nezdoróvo; odżywiać się ~ charčovátisie nezdoróvo (z škódoju dla zdoróvja)
niezdrow|y   1. nezdoróvy; chvóry; ~ wygląd nezdoróvy výhlad; 2. škôdny dla zdoróvja; nezdoróvy; ~a woda vodá škôdna dla zdoróvja; ~y tryb życia nezdoróvy ład žytiá; 3. škôdny; nezdoróvy; ~y wpływ škôdny vpłyv; ~a sytuacja nezdoróva sytuácija
niezdyscyplinowanie   n nedyscyplinóvanosť f
niezdyscyplinowany   nedyscyplinóvany
niezgłębiony   1. bezdónny; hłubočézny; 2. neproníklivy; témny; temnízny; 3. nezviêdany; nerozhadány; nedosliêdovany
niezgod|a   f nezhóda f; rozłád m; sváry pl; svárki pl; ~a małżeńska simiêjna nezhóda; simiêjny rozłád; siać ~ę siêjati nezhódu (rozłád); ◊ jabłko (kość) ~y jábłyko nezhódy
niezgodnie   nezhôdno
niezgodność   f nezhôdnosť f; ~ w rodzinie nezhôdnosť u simjiê; ~ słów i czynów nezhôdnosť słôv i postúpkuv
niezgodn|y   1. (kłótliwy) nezhôdny; svarlívy; ~y sąsiad nezhôdny (svarlívy) susiêd; ~e małżeństwo nezhôdna (svarlíva) pára (muž i žônka); 2. (sprzeczny) nezhôdny; działanie ~e z prawem diêjanie nezhôdne z právom; 3. (rozbieżny) nezhôdny; ~e głosy śpiewaków nezhôdny hołosý spivakôv; ~e charaktery nezhôdny charáktery
niezgorszy   nekiépśki; bájki; bajkováty
niezgorzej   nekiépśko; bájki; bajkováto
niezgrabiasz   m nezhrába m; nezdára m
niezgrabn|y   1. nezhrábny; nesprávny; nekštáłtny; neforémny; ~a kobieta nezhrábna (nesprávna) kobiêta; 2. nezdárny; nevmiêły; nezhrábny; ~y kelner nezdárny (nevmiêły) kélner; ~y chód nezdárny chôd; 3. neskłádny; nezhrábny; ~a fraza neskłádna (nezhrábna) fráza
niezguła   m, f nezdára m, f; nevmiêka m, f; nedołúha m, f
nieziemski   1. nezemný; nebésny; bóski; 2. pot. nezvyčájny; nadzvyčájny
nieziemsko   pot. nezvyčájno; nadzvyčájno
nieziszczalny   nezbýtny; nezdijsniálny; nemožlívy
niezjadliwy   1. nezłoslívy; 2. pot. nejadálny; nesmáčny
niezliczony   nezlíčany; neperelíčany