Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 34 371
Search for word
Found entries
stara|ć się   ndk 1. starátisie; ~ł się z całych sił vôn starávsie što byłó síły; ~ła się być dobrą pracownicą voná staráłasie býti dóbroju praciovnícioju; 2. o coś šukáti čohóś; kłopotáti pro štoś; ~ć się o pracę šukáti robóty; ~ o stypendium kłopotáti pro stypéndyju
stara|nie   n kłóput m; kłopotánie n; staránie n; vysíłki pl; dokładać wszelkich ~ń prykładáti vsio staránie; nie szczędzić ~ń ne škodováti kłópotu (staránia); podejmować ~nia kłopotáti; starátisie
starannie   staránno; dbájno; dokłádno; retélno; správno
staranność   f staránnosť f; dbájnosť f; dokłádnosť f; retélnosť f; správnosť f
starann|y   staránny; dbájny; dokłádny; retélny; správny; akurátny; ~y uczeń staránny (dbájny) učeník; ~y w pracy staránny (retélny) v robóti; ~y ubiór správna (akurátna) ódiažka; ~e pismo správny (akurátny) póčyrk; ~y przekład dokłádny (retélny) perekłád
staranować   dk starániti
starawy   starováty
starcie   n 1. (walka) stýčka f; bôj m; bítva f; 2. (sprzeczka) spôr m; svárka f; 3. (otarcie skóry) namúlane miêstie
starczać   ndk chvatáti; býti v dostátočnuj kôlkosti; zob. też starczyć
starczy   staréčy; ~ chód staréčy chôd; ~a niedołężność staréča nedołúžnosť; ~ wygląd staréčy výhlad
starczy|ć   dk chvatíti; cukierków ~ło wszystkim cukiérkuv chvatíło vsiêm; pieniędzy nie ~ło do końca miesiąca hrošý ne chvatíło do kunciá miêsecia; ~ło jedno słówko, aby wybuchła kłótnia chvatíło odnóho słóva, kob uspýchnuła svárka
stargać   dk 1. pobróntati; poplóntati; rozkúdłati; ~ nici pobróntati (poplóntati) nitkí; ~ włosy rozkúdłati vółosy; 2. pudorváti; popsováti; ~ zdrowie pudorváti zdoróvje; ~ nerwy popsováti nérvy
stargać się   dk 1. pobróntatisie; poplóntatisie; rozkúdłatisie; 2. pudorvátisie; popsovátisie 
starka   f stárka f (vid pôlśkoji horêłki)
starocie   pl starôtie n; starýzna f; starovízna f
starodawny   starodávni
starodruk   m starodrúk m
staromiejski   staromiêśki
staromodny   staromôdni
staroobrzędowiec   m patrz starowierca
staropolski   staropôlśki
staropolszczyzna   f staropôlśka móva; staropôlśka kultúra
starosłowiański   starosłovjánśki
starosta   m stárosta m; ~ dożynkowy stárosta na dožýnkach; ~ powiatowy poviêtovy stárosta; ~ studencki studénćki stárosta; ◊ ~ weselny vesiêlny maršáłok
starostwo   n 1. posáda stárosty; 2. bjuró stárosty













