Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   46 395

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
żyłować   ndk 1. (mięso) očyščáti od žýłuv i plivók; vyrêzuvati žýły i plivkí; 2. pot. kogoś tiahnúti žýły z kohóś; perehružáti robótoju kohóś
żyłować się   ndk pot. rváti žýły; nadryvátisie
żyrafa   f zool. žyráfa f
żyrandol   m žyrandól m
żyrant   m žyránt m
żyrokompas   m žyrokómpas m
żyroskop   m fiz. žyroskóp m
żyrować   ndk žyrováti
żytni   žýtni; chleb ~ žýtni chliêb; ~e łany žýtni zahóny; žýtni nívy
żytniówka   f žytniôvka f (horêłka z žyta)
żyto   n žýto n; siać ~ siêjati žýto
żywcem   žyvcióm
żywica   f žyvícia f
żywiciel   m 1. kormítel m; hodoválnik m; ~ rodziny kormítel (hodoválnik) simjiê; 2. biol. žyvítel m; ~ bakterii žyvítel baktéryjuv
żywicielka   f kormítelka f; hodoválnicia f
żywiczny   žyvíčny; smolísty
żywić   ndk 1. kogoś kormíti kohóś; hodováti kohóś; 2. (o uczuciach i emocjach) odčuváti; miêti; žyvíti; trymáti; býti; ~ obawę miêti pobójuvanie; ~ urazę trymáti krývdu; ~ nadzieję miêti (žyvíti) nadiêju; ~ przekonanie miêti perekonánie; býti perekónanym
żywić się   ndk jiêsti; kormítisie; charčovátisie; žyvítisie
żywiec   m 1. žyvéć m; łowić ryby na żywca łovíti rýbu na žyvciá; 2. dobýtok na zabôj
żywio|ł   m 1. stychíja m; groźny ~ł hrózna štychíja; walczyć z ~łem zmohátisie zo stychíjoju; 2. (ulubiona dziedzina) stychíja f; muzyka jest jego ~em múzyka to jóho stychíja; być w swoim ~le býti v svojôj stychíji; ◊ puścić coś na ~ł pustíti štoś na samopłáv
żywiołowo   1. raptôvno; môcno; nezdéržano; 2. stychíjno; spontaníčno; nekontrolóvano
żywiołow|y   1. stychíjny; klęska ~a stychíjna bidá; 2. raptôvny; môcny; nezdéržany; ~e uczucie raptôvne (môcne) počutié; 3. stychíjny; spontaníčny; nekontrolóvany; ~y ruch społeczny stychíjny (spontaníčny) hromádśki ruch
żywnościowy   charčóvy
żywność   f charčê pl; charčóvy prodúkty
żywo   1. žývo; žvávo; energíčno; poruszać się ~ žývo (žvávo) vorušýtisie; 2. môcno; jaskrávo; ~ się czymś interesować môcno cikávitisie čymś; ~ coś przeżywać jaskrávo štoś perežyváti; ◊ na ~ užyvúju