Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 38 688
Search for word
Found entries
śródmiejski rozpołóžany v céntry miêsta
śródmieście n cénter miêsta
śródziemnomorski mižyzémny
śródziemny mižyzémny
śrub|a f šrúba f; gvint m; wkręcić (wykręcić) ~ę ukrunúti (výkrunuti) šrúbu (gvint); ◊ ~a okrętowa korabélny gvint; przykręcić komuś ~ę pudkrunúti komúś šrúbu
śrubka f šrúbka f; gvíntik m
śrubokręt m šrubovák m
śrubować ndk 1. pot. pudvýžsuvati; pudnimáti; ~ wymagania pudvýžšuvati trébovani; ~ ceny pudnimáti cíêny; 2. šrubováti; skrúčuvati šrúboju; zakrúčuvati šrúbu
śrubowy šrubový; gvintový
śrut m šrot m
śruta f ósypka f
śrutować ndk mołóti ósypku
śrutownik m mlinók do ósypki
śrutowy šrótovy; nabój ~ šrótovy nabôj
świadczenie n 1. sviêdčanie n; dokázuvanie n; ~ w sądzie sviêdčanie v sudiê; 2. vykónuvanie n; okázuvanie n; ~ usług vykónuvanie (okázuvanie) posłúhuv; 3. vypłáta f; vypłáčuvanie n; ~ emerytalne vypłáta (vypłáčuvanie) emerytúry
świadcz|yć ndk 1. sviêdčyti; dokázuvati; ~yć przeciwko komuś sviêdčyti próti komúś; jego zachowanie ~y, że się czegoś boi jóho zachovánie sviêdčyt (dokázuje), što vôn čohóś bojítsie; 2. vykónuvati; okázuvati; ~yć usługi vykónuvati (okázuvati) posłúhi; 3. vypłáčuvati; płatíti; ~yć na rzecz biednych płatíti na biêdnych
świadectwo n 1. posviêdčanie n; ~ maturalne maturálne posviêdčanie; ~ ukończenia szóstej klasy posviêdčanie zakônčania šóstoji klásy; 2. dókaz m; ~ dawnej zamożności dókaz kolíśnioji zamóžnosti
świad|ek m sviêdok m; ~ek obrony sviêdok oboróny; ~ek wypadku sviêdok vypádku; ◊ bez ~ków bez sviêdkuv; Bóg mi ~kiem!brać kogoś na ~ka bráti v sviêdki kohóś; koronny ~ek korónny sviêdok; niemy ~ek nimý sviêdok
świadomie 1. sviêdomo; 2. spicijálno; navmýsno; naróčno
świadomość f 1. sviêdomosť f; prytómnosť f; odzyskać ~ vernútisie do sviêdomosti (prytómnosti); 2. sviêdomosť f; ~ narodowa nacijonálna sviêdomosť
świadom|y sviêdomy; ~y swojej odpowiedzialności sviêdomy svojóji odkáznosti; ~y obywatel sviêdomy hromadiánin; ~a decyzja sviêdoma decýzija
świat m sviêt m; podróż dookoła ~a podorôže kruhóm sviêta; koniec ~a kunéć sviêta; pójść w ~ za chlebem pujtí v sviêt za chliêbom; ~ tundry sviêt túndry; ~ biznesu sviêt bíznesu; ~ dźwięków sviêt zvúkuv; ◊ ktoś, coś jest nie z tego ~a chtoś, štoś ne z siêtoho sviêta; być samemu na świecie býti (ostavátisie) odnómu v sviêti; być jedną nogą na tamtym świecie stojáti odnóju nohóju v mohíli; iść w ~ ití v sviêt; kląć na czym ~ stoi ruhátisie na čom sviêt stojít; nad wszystko w świecie bôlš za vsio na sviêti; okno na ~ oknó na sviêt; ósmy cud ~a vóśme čúdo sviêta; pępek ~a pup sviêta; przenieść się na tamten ~ pujtí na toj sviêt; stary jak ~ starý jak sviêt; tamten ~ toj sviêt; za nic na świecie (w świecie) zaništó na sviêti; zapomnieć o całym świecie zabýtisie pro vsio na sviêti; zawiązać ~ komuś zavezáti sviêt komuś; zejść ze ~a pokínuti siêty sviêt
świateczny sviátočny; prázničny
światek m sviêtik m; zamknúta kumpánija; zamknúte seredóvišče
światełko n sviêtiołko n