Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   41 090

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wykazywać   ndk 1. pokázuvati; vykryváti; vyjavláti; ~ braki w pracy magisterskiej pokázuvati (vyjavláti) nedorôbki v magistérśkuj práci; ~ przyczynę pożaru vykryváti (vyjavláti) pryčýnu požáru; 2. vykázuvati; okázuvati; ~ zainteresowanie vykázuvati (okázuvati) zacikávlanosť
wykazywać się   ndk 1. projavláti sebé; pokázuvati sebé; 2. miêti na rukách; pokázuvati; zob. też wykazać się
wykąpać   dk výkupati
wykąpać się   dk výkupatisie
wykiełkować   dk výpustiti rustkí
wykierowa|ć   dk 1. nakirováti; nastáviti; naciêliti; żołnierze ~li armatę w stronę miasta sołdáty nakirováli (nastávili, naciêlili) armátu v stóronu miêsta; 2. výkirovati; výchovati; ~ł syna na księdza výkirovav sýna na ksiondzá
wykipieć   dk výkipiti
wykitować   dk pot. sprútitisie; skabarátisie; výtiahnuti nóhi
wykiwać   dk pot. obdurýti; zavestí pud durnóho chátu; pudmanúti
wyklarować   dk 1. očýstiti; výklarovati; 2. výtłumačyti; pojasníti
wyklarować się   dk 1. očýstitisie; výklarovatisie; wino się wyklarowało vinó očýstiłosie (výklarovałosie); 2. projasnítisie; sytuacja się wyklarowała sytuácija projasníłasie; pogoda wyklaruje się po południu pohóda projasnítsie popołúdni
wykląć   dk proklásti
wykleić   dk obklejíti; výklejiti
wyklejać   ndk obkléjuvati; vykléjuvati
wyklejanka   f vyklejánka f
wyklepać   dk výklepati
wyklepywać   ndk vyklépuvati
wyklinać   ndk proklináti; klastí
wykluczać   ndk vyłučáti; vydaláti; vykidáti; zob. też wykluczyć
wykluczać się   ndk vyłučáti odnó odnóho; uzajémno vyłučátisie
wykluczony   výłučany; nemožlívy
wykluczyć   dk výłučyti; výdaliti; výkinuti; ~ z partii výłučyti (výdaliti, výkinuti) z pártyji; ~ możliwość polubownej umowy výłučyti možlívosť polubóvnoho dohovóru
wykluczyć się   dk výłučyti odnó odnóho; uzajémno výłučytisie
wykluć się   dk výklovatisie
wykluwać się   ndk vyklóvuvatisie