Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
opędzić   dk 1. odohnáti; ~ muchy odohnáti múchi; 2. zadovóliti; zaspokójiti; ~ najpilniejsze potrzeby zadovóliti (zaspokójiti) najbôlš pílny potrêby; ledwo udaje mi się ~ wydatki na życie ja čuť dajú rády opłatíti vydátki na žýcie
opędzić się   dk odohnáti od sebé; odmachnútisie; zob. też opędzać się
opędzlować   dk pot. 1. (zjeść) umołotíti; upertí; utróščyti; zžérti; 2. (sprzedać) spustíti; pustíti; zbýti; 3. (ukraść) obobráti; občýstiti
opędzlowywać   ndk pot. 1. (jeść) umołóčuvati; mołotíti; pertí; tróščyti; žérti; 2. (sprzedawać) spuskáti; puskáti; zbyváti; 3. (kraść) obbiráti; občýščuvati
opęta|ć   dk 1. opútati; urečý; začarováti; ~ła go dziewczyna opútała (urekłá) johó diêvčyna; 2. ovołódati; opanováti; zachvatíti; ~ło kogoś pragnienie zemsty ovołódała kimś práha pómsty; opanováła (zachvatíła) kohóś práha pómsty; ◊ diabeł (czort) kogoś čort u kohóś vselívsie; licho kogoś ~ło nečýsta síła kohóś opútała
opętaniec   m šalóny m; varját m; fanátyk m; maniják m
opętany   šalóny; varjáćki; bezrozsúdny
opętywać   ndk 1. opútuvati; urekáti; začaróvuvati; 2. ovołóduvati; opanóvuvati; zachváčuvati; zob. też opętać
opiąć   dk oblahčý; zob. też opinać
opić   dk pot. prymočýti; okropíti
opić się   dk 1. obpítisie; 2. pot. (alkoholem) nabrátisie; nachlistátisie; upítisie; perepíti
opiec   dk pudpečý
opiec się   dk pudpečýsie
opieczętować   dk opečátuvati
opiek|a   f opiêka f; dóhlad m; ~a rodzicielska baťkôvśka opiêka; baťkôvśki dóhlad; ~a społeczna socijálna opiêka; sprawować ~ę opikovátisie; dohladáti; zapewnić komuś daváti (zabezpéčuvati) komúś opiêku
opiekacz   m tóster m
opiekać   ndk pudpikáti
opiekać się   ndk pudpikátisie
opiekować się   ndk kimś, czymś opikovátisie kimś, čymś; dohladáti kohóś, štoś
opiekun   m opikún m
opiekunka   f opikúnka f
opiekuńczy   1. opikúnśki; zakład ~ opikúnśka ustanóva; 2. kłopôtny, kłopôtlivy; ~ brat kłopôtny (kłopôtlivy) brat
opielacz   m spružynôvka f; kultyvátor m
opielać   ndk połóti
opieńka   f opéńka f, opéniok m