Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
opatrzność   f rel. prómysł Bóžy; próvid Bóžy
opatrzyć   dk 1. perevjazáti, zrobíti perevjázki; 2. pryrobíti; zainstalováti; postáviti; zatknúti; zob. też opatrywać
opatrzyć się   dk státi pryvýčnym; obrýdnuti; nadojiêsti
opatulać   ndk okútuvati; zakútuvati; kútati
opatulać się   ndk okútuvatisie; zakútuvatisie; kútatisie
opatulić   dk okútati; zakútati
opatulić się   dk okútatisie; zakútatisie
opchać   dk pot. obkormíti; perekormíti; napcháti
opchać się   dk pot. napchátisie; napertísie; nažértisie; obžértisie
opchnąć   dk pot. 1. (zjeść) umołotíti; upertí; utróščyti; zžérti; 2. (sprzedać) spustíti; pustíti; zbýti
opcja   f ópcija f; varyjánt m; možlívosť f
opera   f ópera f; ◊ ~ mydlana mýlna ópera
operacja   f operácija f; ~ przeszczepu wątroby operácija peresádki pečônki; ~ plastyczna plastýčna operácija; ~ finansowa finánsova operácija; ~ lądowa (morska) nazémna (morśkája) operácija
operacyjn|y   operacíjny; operacíjna sála; operacíjny cénter; operacíjny síły
operator   m operátor m
operatorka   f operátorka f
operatorski   operátorśki
operatywnie   operatývno
operatywny   operatývny
operetka   f operétka f
operetkowy   operétkovy
oper|ować   ndk 1. (chirurgicznie) operováti; robíti operáciju; ~ować pacjenta operováti pacijénta; 2. diêjati; provóditi operáciji; posłuhóvuvatisie; korystátisie; firma ~uje na rynku od trzech lat fírma diêje na rýnku try róki; flota ~uje w rejonie Morza Śródziemnego flóta provódit operáciji v rehijóni Mižyzémnoho Móra; fizyka ~uje pojęciami i metodami trudno zrozumiałymi dla większości ludzi fízyka posłuhóvujetsie (korystájetsie) poniátijami i metódami tiážko zrozumiêłymi dla bôlšosti ludí
operowy   óperny
opędzać   ndk 1. odhaniáti; 2. pot. zadovóluvati; zaspokójuvati; zob. też opędzić
opędzać się   ndk odhaniáti od sebé; odmáchuvatisie; ~ od komarów odhaniáti od sebé komarôv; odmáchuvatisie od komarôv; ~ od natrętnych dziennikarzy odmáchuvatisie od nastýrnych žurnalístuv