Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 371

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
spuszczać się   ndk 1. spuskátisie; opuskátisie; schóditi vniz; ~ po linie spuskátisie po líni; 2. wulg. (ejakulować) spuskátisie
spuścić   dk spustíti; zob. też spuszczać; ◊ ~ nos na kwintę zviêsiti nôs na kvíntu; ~ z tonu zbíti ton; státi pokôrlivym; utichomírytisie
spuścić się   dk 1. spustítisie; opustítisie; zyjtí vniz; 2. wulg. (ejakulować) spustítisie
spuścizna   f nasliêdstvo n; spádščyna f
sputnik   m spútnik m; štúčny satelít
spychacz   m patrz spycharka
spychać   ndk 1. spicháti; rozpicháti; ~ kogoś ze schodów spicháti kohoś zo schóduv; ~ ziemię spicháti (rozpicháti) zemlú; 2. zváluvati; ~ winę na kolegę zváluvati vinú na kolégu; ~ robotę na innych zváluvati robótu na ínšych
spycharka   f spichárka f
spylać   ndk pot. daváti dráła; daváti chódu
spytać   dk spytáti
spytać się   dk spytátisie
spytki:   brać kogoś na ~ a) bráti kohóś na rózpyty; rozpýtuvati kohóś; b) bráti kohóś na dópyt; dopýtuvati kohóś
sracz   m wulg. srač m; núžnik m
sraczka   f wulg. sráčka f; drystáčka f
srać   ndk wulg. sráti
srebrnik   m serébranik m
srebrny   serébrany
srebr|o   n 1. chem. serebró n; 2. serebró n; serébrany predmiêty; ~a rodzinne simiêjne serebró; ~a stołowe stołóve serebró
srebrzyć   ndk serebrýti
srebrzyć się   ndk serebrýtisie
srebrzysty   serebrýsty
srodze   1. žórstko; suróvo; ~ prześladowany žórstko peresliêduvany; ~ ukarany suróvo pokárany; 2. môcno; vélmi; ~ rozczarowany môcno (vélmi) rozčaróvany
srog|i   1. suróvy; bezlítosny; žórstki; ~a mina suróva mína; ~i sąd suróvy (bezlítosny) sud; ~i władca suróvy (bezlítosny, žórstki) vołodár; 2. môcny; dokúčlivy; ~i ból môcny bôl; ~a zima morózna zimá
srogo   1. suróvo; hrózno; spojrzał na nią ~ vôn hlánuv na jijiê suróvo (hrózno); 2. môcno; mróz ~ trzymał moróz môcno trymáv
srok|a   f zool. soróka f; ◊ gapić się jak ~a w kość (gnat) divítisie jak barán na nóvy voróta; łapać (chwytać) dwie ~i za ogon hnátisie za dvóma zájciami; nie wyleciał (wypadł) sroce spod ogona vôn ne aby-chtó; vôn ne aby-štó