Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
opanowywać   ndk 1. zajmáti; zavołóduvati; 2. strýmuvati; zdéržuvati; utichomíruvati; 3. učýtisie; 4. opanóvuvati; zavołóduvati; schváčuvati; zob. też opanować
opanowywać się   ndk strýmuvatisie; zdéržuvatisie
opar   m ópar m; výpar m; pára f; mhła f
oparcie   n 1. opóra f; ~ finansowe finánsova opóra; 2. (część mebla) opertié n
oparzelina   f opárane miêstie
oparzelisko   n ópar m (miêstie na bołoti, kotore ne zamerzaje)
oparzelizna   f patrz oparzelina
oparzenie   n 1. (czynność) opáranie n; 2. (oparzelina) opárane miêstie
oparzyć   dk opáryti; ~ kolano opáryti koliêno; ~ kurę opáryti kúrku
oparzyć się   dk opárytisie
opas   m výpas m; ódpas m
opasać   I ndk vypasáti; odpasáti
opasać   II dk 1. operezáti; 2. (otoczyć) obniáti; okružýti; otočýti
opasać się   ndk operezátisie; pudperezátisie
opaska   f obvjázka f; povjázka f
opasły   opásły; odpásiany; povnotiêły; grúby; telbuchováty
opasywać   ndk 1. operézuvati; 2. (otaczać) obnimáti; okružáti; otočáti
opasywać się   ndk operézuvatisie; pudperézuvatisie
opaść   I dk 1. opásti; 2. okružýti; otočýti; obstupíti; zob. też opadać
opaść   II dk výpasti; odpásti
opat   m opát m
opatentować   dk opatentováti
opatrunek   m perevjázka f
opatrunkowy   perevjazný; materiał ~ perevjazný materyjáł
opatrywać   ndk 1. perevjázuvati; robíti perevjázku; ~ rany perevjázuvati rány; 2. pryrobláti; instalováti; stáviti; zatykáti; ~ balkon kratą pryrobláti (instalováti) krátu na balkóni; ~ dokument pieczęcią stáviti pečátku na dokuménti; ~ szpary w oknach zatykáti pazý v óknach