Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 909

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
podłoga   f pomôst m; pudłóha f
podłogowy   pomóstovy; pudłóhovy
podłość   f pódłosť f; nikčémnosť f; nehôdnosť f
podłoż|e   n 1. pudstáva f; pudkłád m; ~e budynku pudstáva budýnka; ~e pod farbę pudkłád pud krásku (fárbu); 2. zemlá f; grunt m; ~e gliniaste hliniásta zemlá; hliniásty grunt; ~e kamieniste kamenísta zemlá; kamenísty grunt; 3. osnóva f; tło n; pryčýna f; krynícia f; ~e sporu osnóva (tło) spóru; ~e niepowodzeń pryčýna (krynícia) nevdáčuv; choroba na ~u nerwowym chvoróba na nervóvum tliê; nienawiść na ~u zazdrości nénavisť z pryčýny zájzdrosti
podłożenie   n zakłád m; ~ sukienki zakłád płátija
podłożyć   dk pudłožýti; zob. też podkładać
podłożyć się   dk pudłožýtisie; zob. też podkładać się
podłubać   dk pokołupáti; pokołupátisie; ~ w zębach pokołupáti v zubách; ~ przy aucie pokołupátisie pry áuti
podług   przyim. z dopełniaczem pódług; ubierać się ~ najnowszej mody odiahátisie pódług najnoviêjšoji módy; ustawiać się ~ wzrostu staváti pódług róstu
podłużać   ndk podóvžuvati
podłużnie   podóvžnio; uzdóvž
podłużny   podóvžni
podłużyć   dk podóvžyti
podły   1. (niegodziwy) pódły; nikčémny; nehôdny; 2. (słabej jakości) kiépśki; lichí; márny; słabý
podmakać   ndk pudmokáti; pudychóditi vodóju
podmalować   dk pudmalováti; pudkrasíti
podmalować się   dk pudmalovátisie; pudkrasítisie
podmalowywać   ndk pudmalóvuvati; pudkrášuvati
podmalowywać się   ndk pudmalóvuvatisie; pudkrášuvatisie
podmawiać   ndk pudhovóruvati; pudmovláti
podmiana   f pudmiêna f
podmiatać   ndk pudmitáti
podmiejski   prymiêśki; pryhorodśkí
podmieść   dk pudmestí
podminować   dk pudminováti; pudłožýti mínu