Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wygląd|ać   ndk 1. (wyzierać) vyhladáti; ~ przez okno vyhladáti čérez oknó; słońce ~a zza chmur sóncie vyhladáje z-za chmar; 2. (mieć wygląd) vyhladáti; byti podôbnym; ~ać młodo mółodo vyhladáti; ~ać na chorego býti podôbnym do chvóroho; vyhladáti jak chvóry; 3. (oczekiwać) vyhladáti; ždáti; ~ gości vyhladáti (ždáti) hostí; ◊ ~a na to, że... vyhladáje na tóje, što...; podôbno na tóje, što...; ~ać boskiego zmiłowania vyhladáti bóžoho pomíłovania; ~ać jak nieszczęście (półtora nieszczęścia) miêti várty žálu (žáłosny) výhlad; ~ać jak zmokła kura vyhladáti jak zmókła kúrka
wyglądnąć   dk patrz wyjrzeć
wygładzać   ndk rozhłádžuvati; rozpróščuvati; rumniáti; vyrômniuvati
wygładzać się   ndk 1. rozhłádžuvatisie; rozpróščuvatisie; rumniátisie; vyrômniuvatisie; 2. (o stylu) hłádšati; robítisie hładkim; liêpšati
wygładzić   dk rozhłáditi; rozpróstiti; výrumniati
wygładzić się   dk 1. rozhłáditisie; rozpróstitisie; výrumniatisie; 2. (o stylu) pohłádšati; zrobítisie hłádkim; poliêpšati
wygłaszać   ndk hovorýti; kazáti; vykázuvati; čytáti; ~ mowę hovorýti (kazáti) promóvu; ~ kazanie hovorýti (kazáti) própoviď; ~ pochwałę vykázuvati pochvałú; ~ referat čytáti referát
wygłodniały   zhołodáły
wygłodnieć   dk prohołodáti; prohołodátisie; zhołodáti
wygłodzić   dk zamorýti hółodom
wygłodzić się   dk môcno prohołodátisie; môcno zhołodáti
wygłosić   dk skazáti; výkazati; pročytáti; zob. też wygłaszać
wygłup   m pot. durnóta f; dúrosť f; błazénstvo n
wygłupiać się   ndk vydurniátisie; vydúruvatisie; błaznováti
wygłupić się   dk výdurnitisie; zrobíti z sebé dúrnia (błázna)
wygnać   dk výhnati
wygnanie   n vyhnánie n
wygnaniec   m vyhnáneć m
wygniatać   ndk 1. vytiskáti; vydúšuvati; ~ sok z marchwi vytiskáti (vydúšuvati) sôk z mórkvy; 2. vytiskáti; vydúšuvati; ~ ozdoby na skórzanym pasku vytiskáti (vydúšuvati) ozdóby na ramiênnum páskovi
wygnić   dk 1. (zgnić w dużej ilości) výhniti; povyhniváti; 2. (zgnić w środku) výhniti; prohníti
wygnieść   dk 1. výtisnuti; vydušyti; zob. też wygniatać; 2. zmjáti; pomjáti
wygnieść się   dk zmjátisie; pomjátisie
wygod|a   f vyhóda f; dbać o własną ~ę dbáti (kłopotáti) pro vłásnu vyhódu; mieszkanie z ~ami kvartíra z vyhódami
wygodnicki   m vyhôdnik m
wygodnictwo   n vyhôdnictvo n