Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 371

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
spróbować   dk 1. (spróbować na smak) spróbuvati; skoštováti; 2. (podjąć wysiłek) spróbuvati; 3. (sprawdzić) proviêryti; výprobovati; zob. też próbować
spróchniały   sporochniêły; porochniávy; struchliêły; truchlávy
spróchnieć   dk sporochniêti; struchliêti
spruć   dk rozpustíti; ~ sweter rozpustíti svéder
spruć się   dk rozpustítisie
spryciara   f sprytniúha f; chitrúnia f
spryciarz   m sprytniúha m; chitrún m
sprymityzować   dk sprymityzováti
spryskać   dk obrýskati; obrýzgati; pobrýskati; pobrýzgati
spryskiwacz   m obrýskuvač m
spryskiwać   ndk obrýskuvati; obrýzguvati; pobrýskuvati; pobrýzguvati
spryt   m spryt m; dryg m; wrodzony ~ pryródžany spryt; mieć ~ do czegoś miêti spryt (dryg) do čohóś
sprytnie   sprýtno; chítro; vynachôdlivo
sprytny   sprýtny; chítry; kmiêtki; vynachôdlivy
sprywatyzować   dk spryvatyzováti
sprząc   dk 1. złučýti; sčepíti; 2. (o koniach) sprehčý; zob. też sprzęgać
sprzączka   f prážka f
sprząść   dk sprásti; ~ wszystek len sprásti usiój lon
sprzątaczka   f poprátuvalnicia f; poprátucha f pot.
sprzątać   ndk 1. (porządkować) prátati; ~ kuchnię prátati kúchniu; ~ gruz z podwórka prátati hruz z pudvôrka; 2. (zwozić z pola) prátati; sprátuvati; ~ siano z łąki prátati (sprátuvati) siêno z łónki; 3. pot. (pałaszować) teréšyti; ~ obiad do czysta teréšyti obiêd dočýsta
sprzątnąć   I dk 1. (uporządkować) poprátati; 2. (zwieźć z pola) sprátati; 3. pot. (spałaszować) steréšyti; zob. też sprzątać
sprzątnąć   II dk pot. 1. (zabrać podstępnie) pudobráti; skrásti; kolega ~ł mu dziewczynę koléga pudobráv (skrav) jomú diêvčynu; 2. (uśmiercić) prybráti; šlópnuti; ryšýti; ◊ coś komuś sprzed nosa výchvatiti štoś komúś z-pud nósa
sprzeciw   m 1. sprotív m; nezhóda f; wyrazić ~ výkazati sprotív (nezhódu); sprotívitisie; nie znosić ~u ne perenósiti sprotívu; 2. protést m; złożyć ~ w sądzie podáti protést u sudié
sprzeciwiać się   ndk protívitisie; ne zhodžátisie; protipostavlátisie
sprzeciwić się   dk sprotívitisie; ne zhodítisie; protipostávitisie