dopóty - Dictionary

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 092

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

kościuszkowiec m hist. kostiúškoveć m

kościuszkowski hist. kostiúškovśki

koś|ć f kôsť f; kôstka f; złamać ~ć złamáti kôsť (kôstku); zupa na ~ciach cielęcych zúpa na teláčych kustkách; ◊ być kimś z krwi i ~ci býti kimś od pryródy; być przy ~ci býti v tiêli; dawać komuś w ~ć daváti komuś u kôsť; do szpiku ~ci do mózgu kostí; gapić się jak sroka w ~ć vyračátisie jak soróka na kôstku; ~ć niezgody kôstka nezhódy; jábłyko nezhódy; ~ć słoniowa słónova kôsť; porachować ~ci komuś porachováti (pereličýti) kósti komuś; rozchodzić się po ~ciach kunčátisie ničým; skóra i ~ci (odná) skôra i kósti;

koślawić ndk 1. kryvíti; vykryvláti; ~ buty vykryvláti óbuvku; 2. skažáti; perekrúčuvati; ~ słowa skažáti (perekrúčuvati) słová

koślawiec m kłýšavy čołoviêk; kryvonóhi čołoviêk

koślawość f 1. kłýšavosť f; kryvonóhosť f; 2. nezhrábnosť f; nevdáłosť f; neporádnosť f

koślaw|y 1. kłýšavy; kryvonóhi; ~y chód kłýšavy chôd; 2. kryvý; kosý; neporádny; ~e pismo kryvý póčyrk; ~y stół kosý stôł; ~a angielszczyzna neporádna angiélśka móva

kośn|y kôsny; ~a łąka kôsna łónka

kot m kôt m; ~ syjamski syjámśki kôt; ryś jest największym z europejskich ~ów ryś to najbôlšy z europejśkich kotôv; ◊ bawić się jak ~ z myszką zabavlátisie jak kôt z mýškoju; biegać jak ~ z pęcherzem biêhati jak opárany; drzeć ~y z kimś býti ne v ładách z kimś; kupić ~a w worku kupíti kotá v miškóvi; odwracać (wykręcać) ~a ogonem zváluvati z chvóroji hołový na zdoróvu; popędzić (pogonić) komuś ~a a) prohnáti kohóś; b) dáti komuś u kôsť; tyle co ~ napłakał tôlko što kôt napłakav; żyć z kimś jak pies z ~em žýti z kimś jak kôt z sobákom

kotangens m mat. kotángens m

kotara f kotára f; zanaviêsa f

kotek m kótik m

koteria f kotéryja f

kotka f kôška f

kotlarz m kotiólščyk m

kotlecik m kotlétik m

kotlet m kotlét m; ~ mielony mółoty kotlét; ~ schabowy (sviniáčy) odbivný kotlét

kotlina f 1. kotlina f; dolína f; 2. jáma f

kotlinka f 1. kotlínka f; 2. jámka f; výjamka f

kotłować się ndk 1. kłubováti(sie); kłubíti(sie); 2. tłumitisie; 3. kipiêti; burlíti

kotłowanina f kołotniá f; harmider m; tłum m

kotłownia f kotiólnia f

kotłowy kotiólny

kotna kôtna

koturn m kotúrn m

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] » Next Last

dopóty dotôl; dopóki istniał Związek Radziecki, ~ Kuba czuła się bezkarna pokôl istniêv Soviêćki Sojuz, dotôl Kúba odčuváła sébe bezkárnoju; ~ stał w kolejkach, aż wszystko kupił dotôl stojáv u kolijkách, až usió kupív

top of page