Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zaznawać   ndk zaznaváti; odčuváti; terpiêti; zob. też zaznać
zazwyczaj   zvyčájno; jak práviło; obiad jemy ~ o trzeciej obiêd jimó zvyčájno o trétiuj hodíni
zażalenie   n skárha f; (w sądzie) apelácija f; wnieść ~ podáti skárhu (apeláciju)
zażarcie   zajiêdło; zapékło; zavziáto
zażartować   dk zažartováti
zażarty   zajiêdły; zapékły; zavziáty
zażądać   dk potrébuvati
zażegnać   dk zapobiêhčy; odvernúti
zażegnywać   ndk zapobiháti; odvoróčuvati
zażenowanie   n zbentéžanie n; zbentéžanosť f
zażyczyć:   ~ sobie zachotiêti; zapráhnuti; zatrébovati
zażyć   dk 1. pryniáti; 2. zaznáti; nasołodítisie; zob. też zażywać
zażyłość   f blíźkosť f; serdéčnosť f; doviêrlivosť f
zażyły   blíźki; serdéčny; tiêsny; doviêrlivy
zażywa|ć   ndk 1. pryjmáti; ~ leki pryjmáti liêki; 2. zaznaváti; nasołódžuvatisie; na wsi nasz pies ~ł swobody na vjósci naš sobáka zaznaváv svobódy (nasołódžuvavsie svobódoju)
zażywny   státny; póvny; hłádki; ~ jegomość státny (póvny, hłádki) pan
ząb   m 1. zub m; ~ mleczny mołóčny zub; ~ trzonowy kútni zub; zęby przednie perédni zúby; myć zęby mýti zúby; wyrywać zęby rváti zúby; boli mnie ~ u mené bolít zub; 2. zub m; zubéć m; zęby piły zubciê píłki; zęby brony zúby (zubciê) boroný; zęby w kole zębatym zubciê v zubčástum kolasiê; ◊ ani w ~ ni v zub; dzwonić (szczękać) zębami láskati zubámi; łamać sobie zęby na czymś łomáti zúby na čômś; mówić przez zęby hovorýti (cidíti) skrôź zúby; nadszarpnięty zębem czasu poškódžany zúbom čásu; nosić koszulę w zębach chodíti piškom pud stôł; ostrzyć sobie zęby na coś ostrýti zúby na štoś; płacz i zgrzytanie zębów płač i skrýhot zubôv; szczerzyć zęby do kogoś vyščyráti zúby do kohóś; trzymać język za zębami trymáti jazýk za zubámi; uzbrojony po zęby uzbrójany do zubôv; zacisnąć zęby stísnuti zúby
ząb|ek   m zubók m; zúbčyk m; ~ki czosnku zubkí časnykú; ~ki noża zúbčyki nožá
ząbk|ować   ndk prochóditi prorêzuvanie zubôv; nasze dziecko ~uje u nášoho ditiáta prorêzujutsie zúby
zbaczać   ndk 1. (z drogi) odbóčuvati; zjizdžáti; 2. (z tematu) odchilátisie
zbadać   dk 1. (pacjenta) obsliêduvati; zbadáti; 2. (problem) dosliêduvati; zbadáti
zbadać się   dk odbýti obsliêduvanie (badánie)
zbagatelizować   dk 1. zlohkovážyti; zanedbáti; 2. pryménšyti; zob. też bagatelizować
zbajerować   dk zamýliti óčy, pustíti tumán u óčy, zbajerováti
zbałamucić   dk zbałamútiti; zadurýti hołovú; namutíti v hołoviê