Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wydukać   dk probékati; promékati
wydumać   dk pot. výdumati; výplesti; výmudryti
wydumany   pot. výdumany; výpletiany; výmudrany; štúčny; bzdúrny; nedorêčny
wydusić   dk 1. výtisnuti; výdušyti; ~ pastę z tubki výtisnuti (výdušyti) pástu z túbki; 2. výdušyti; povydúšuvati; lis ~ł wszystkie nasze kury lis výdušyv (povydúšuvav) usiê našy kúry
wyduszać   ndk vytiskáti; vydúšuvati; ~ sok z cytryny vytiskáti (vydúšuvati) sôk z cytrýny
wydychać   ndk vydycháti
wydym|ać   I ndk naduváti; ~ać policzki naduváti ščóki; wiatr ~a żagle viêtior naduváje vitrýła
wydymać   II dk 1. pot. wulg. výtrachati pot.; výjebati wulg.; 2. pot. obdurýti; ošukáti; obmanúti; obmachláryti; obšachrájiti
wydział   m 1. oddiêł m; ~ kultury w urzędzie wojewódzkim oddiêł kultúry v vojevôdśkum urádi; 2. fakultét m; ~ filozoficzny Uniwersytetu Karola w Pradze filozofičny fakultét Kárlovoho Universytétu v Prázi
wydziałowy   1. oddiêłovy; 2. fakultétny
wydziedziczać   ndk pozbavláti nasliêdstva (spádščyny)
wydziedziczyć   dk pozbáviti nasliêdstva (spádščyny)
wydzielać   ndk 1. vydiláti, vydiêluvati; ~ komuś jedzenie vydiláti komúś jiêdło; ~ działki budowlane vydiláti budovlány učástki; 2. vydiláti, vydiêluvati; vypuskáti; vydaváti; ~ soki trawienne vydiláti (vypuskáti) travnýje sóki; ~ ciepło vydiláti (vypuskáti) tepłó (tepłotú); ~ przykry zapach vypuskáti (vydaváti) prýkry zápach; prýkro (nepryjémno) páchnuti
wydziel|ać się   ndk 1. vychóditi; ití; z jamy ~ał się zapach stęchlizny z jámy išóv zápach tchlíny; 2. vydilátisie; w czasie przeżuwania ~a się ślina pudčás perežóvuvania vydilájetsie slína
wydzielić   dk 1. výdiliti; 2. výdiliti; výpustiti; výdati; zob. też wydzielać
wydzielina   f vydilína f; ropna ~ rópna (hnôjna) vydilína
wydzierać   ndk vyryváti; zob. też wydrzeć
wydzierać się   ndk 1. vyryvátisie; wydrzeć się z okrążenia výrvatisie z okružénia; 2. pot. horłáti; horłániti; horłopániti; kryčáti; viščáti; revstí; przestań się tak wydzierać perestáń tak horłániti (kryčáti)
wydzierżawiać   ndk 1. zdaváti v aréndu; 2. bráti v aréndu
wydzierżawić   dk 1. zdáti v aréndu; 2. uziáti v aréndu
wydziobać   dk výklovati; výdziovbati
wydziobywać   ndk vyklóvuvati; vydziovbáti, vydzióvbuvati
wydziwiać   ndk pot. okázuvati nezadovólanosť; narykáti
wydzwaniać   ndk vyzvóniuvati
wydźwięk   m zvučánie n; nutraný sens; ohúlne vražénie