Our language, our choice, our fate...
« interface language » 
- Home
- For Our Children
- Articles
- Belles-Lettres
- Essays, Biographies
- Grammar
- Dictionary
- Word For Every Day
- Phrasebook
- Podlachian Names
- Converter
- Audio Files
- Community
- The Truth Is Here...
- Môj čeśki film
- Our Library
- Jan’s Blog
- Contact Us
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 44 634
Search for word
Found entries
zachwycająco zachvátlivo; čarôvno; zavorôžlivo
zachwycający zachvátlivy; čarôvny; zavorôžlivy
zachwycenie n zalubóvanosť f; zamiłóvanosť f; zachváčanosť f; začaróvanosť f; zavoróžanosť f
zachwycić dk zachvatíti; začarováti; zavorožýti
zachwycić się dk zalubovátisie; zamiłovátisie; puddátisie zachváčanosti
zachwycony zalubóvany; zamiłovany; zachváčany; začarovany; zavoróžany
zachwyt m zachvát m; zalubóvanosť f; zamiłóvanosť f; zachváčanosť f; začaróvanosť f; zavoróžanosť f; ◊ cielęcy ~ teláčy zachvát; piać z ~u zachóditisie od zachváčanosti (zachvátu)
zachybotać dk zachibotáti; zachitáti; zakołycháti
zachybotać się dk zachibotátisie; zachitátisie; zakołychátisie
zaciąć dk 1. porêzati; porániti; ~ kogoś żyletką porêzati kohóś žylétkoju; 2. chvósnuti; stiobnúti; ~ konia batem chvósnuti (stiobnúti) koniá bičóm; 3. zatísnuti; ~ usta zatísnuti húby
zaciąć się dk 1. porêzatisie; poránitisie; ~ nożem porêzatisie nožóm; 2. zastráhnuti; zaklínitisie; zahłúchnuti; zatiátisie; winda się zacięła vínda zastráhła; zacięły się drzwi do łazienki zaklínilisie dvéry do łaziénki; silnik się zaciął motór zahłúch; karabin często zacinał się karabín částo zatinávsie; 3. zatiátisie; upertísie; ~ w gniewie zatiátisie v hniêvi; 4. pot. zatiátisie; zamóvknuti; przy tablicy zaciął się i nie powiedział ani słowa pry tablíci vôn zatiávsie i ne skazáv ni słóva
zaciąg m verbúnok m; nabôr m
zaciągać I ndk 1. zatiaháti, zatiáhuvati; zavołokáti; ~ worki do garażu zatiaháti miškí do garáža; 2. zatiaháti, zatiáhuvati; zasłoniáti, zasłóniuvati; ~ kotarę zasłoniáti kotáru (zanaviêsu); 3. pozyčáti (hrošy); bráti; ~ pożyczkę bráti pozýčku; 4. tiahnúti; čúti; z kuchni zaciąga spalenizną z kúchni tiahné (čúti) prýharom
zaciągać II ndk zacióngać (hovoryti z schôdniosłovjanśkim akcentom)
zaciągać się ndk 1. verbovátisie; ustupáti; ~ do legii cudzoziemskiej ustupáti v čužozémny legijón; 2. zatiahátisie, zatiáhuvatisie; ~ papierosem zatiahátisie paperósom; 3. zatiahátisie; zavołokátisie; niebo zaciąga się chmurami nébo zatiahájetsie (zavołokájetsie) chmárami
zaciągnąć dk 1. zatiahnúti; zavołočý; 2. zatiahnúti; zasłoníti; 3. pozýčyti (hrošy); uziáti; 4. potiahnúti; zob. też zaciągać I
zaciągnąć się dk 1. zaverbovátisie; ustupíti; 2. zatiahnútisie; 3. zatiahnútisie; zavołočýsie; zob. też zaciągać się
zaciąży|ć dk 1. státi zatiážkim; ~ła mu walizka valízka stáła jomú zatiážkoju; 2. obtiážyti sóvesť; ~ła mu zbrodnia jóho sóvesť obtiážyv złóčyn; 3. obtiážyti; zrobíti negatývny vpłyv; wojna ~ła na rozwoju ekonomicznym kraju vujná obtiážyła ekonomíčny rózvitok krajíny
zaciec dk zatečý; protečý
zaciek m zatiôk m
zaciekać ndk zatikáti; protikáti
zaciekawiać ndk zacikavláti, zacikávluvati; vyklikáti zacikávlanosť
zaciekawiać się ndk zacikavlátisie, zacikávluvatisie
zaciekawić dk zacikáviti; výklikati zacikávlanosť
zaciekawić się dk zacikávitisie