Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
gburowaty   grubijánśki; chámśki
gdakać   ndk 1. (o kurze) kudákati, kokodákati; sokotáti; 2. pot. (paplać) lepetáti; bołbotáti; sokotáti
gdaknąć   dk kudáknuti, kokodáknuti
gdański   gdánśki
gderacz   m burkún m, burkotún m
gderać   ndk burčáti, burkotáti
gderanina   f burčánie n; burkotánie n; narykánie n
gderliwy   burklívy, burkotlívy
gdy   spój. kolí; wyszli, ~ się rozwidniło výjšli, kolí rozvídniło; ~ się rozmyślisz, powiedz kolí peredúmaješ, skažý; ~ tylko jak tôlko; podczas ~ pudčás kolí; tohdý kolí
gdybać   ndk pot. robíti dóhady; prypuskáti; vykázuvati prypuščéni
gdyby   spój. kolí b; kob; ~ miał pieniądze, kupiłby samochód kolí b (kob) vôn miêv hróšy, kupív by samochóda
gdyż   spój. bo; tomú što
gdzie   1. de; ~ mieszkasz? de žyvéš?; nie ma ~ spać ne máje de spáti; 2. kudý; ~ idziesz? kudý idéš?; ~ mu się równać z tobą? kudý jomú rumniátisie z tobóju; ◊ ~ bądź a) de-nébuď; de-léń; buď-de; b) kudy-nébuď; kudy-léń; buď-kudý; ~ indziej a) u ínšum miêsti; b) u ínše miêstie; ~ okiem sięgnąć jak (kôlko) ókom schvatíti; ~ tam dé tam; kudý tam
gdziekolwiek   1. de-nébuď; de-léń; buď-de; u lubôm miêsti; 2. kudy-nébuď; kudy-léń; buď-kudý; u lubóje miêstie
gdzieniegdzie   de-ne-dé
gdzieś   1. deś; 2. kudýś; ◊ mam to ~ mniê na siête naplováti; plováv ja na siête
gdzież   1. de ž; 2. kudý ž
gehenna   f gehénna f; pékło n
gej   m gej m
gejowski   gejôvśki
gejsza   f géjša f
gejzer   m géjzer m
gem   m gem m (častka seta v tenisi)
gen   m gen m; cechy ludzkie przenoszą się w ~ach lúdśki pôznaki peredajútsie v génach
gencjana   f gencijána f
filantropia   f filantrópija f