Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zawrzeć   I dk 1. zmistíti; 2. ułožýti; pudpisáti; zavestí; zob. też zawierać
zawrz|eć   II dk zakipiêti; woda w czajniku ~ała vodá v čájnikovi zakipiêła; ~ał spór zakipiêv spôr; ~ała gorączkowa praca zakipiêła burlíva robóta; ~ał gniewem vôn zakipiêv hniêvom
zawrzeszczeć   dk 1. verésnuti; zavereščáti; ~ z bólu verésnuti (zavereščáti) z bólu; 2. zavereščáti; zahłušýti; ~ kogoś na zebraniu zavereščáti (zahłušýti) kohóś na schódi
zawstydzać   ndk ustydáti; bentéžyti
zawstydzać się   ndk ustydátisie; bentéžytisie
zawstydzenie   n zavstýdžanosť f; zbentéžanosť f
zawstydzić   dk zavstydáti; zbentéžyti
zawstydzić się   dk zavstydátisie; zbentéžytisie
zawstydzony   zavstýdžany; zbentéžany
zawsze   1. przysł. usé; u buď-jakúju chvilínu; u buď-jakí čas; 2. przysł. usé; bezpererývno; postojánno; ciêły čas; usiój čas; 3. mod. usió ž; usió-taki; to niewiele, ale ~ lepiej niż nic to nemnôho, ále vsio ž (vsió-taki) bôlš, čym ničóho; ◊ na ~ navsé
zawszenie   n vošývosť f
zawszony   vošývy
zawtórować   dk 1. pudspiváti; pudohráti; 2. povtorýti za kimś; pudtaknúti
zawyć   dk zavýti
zawyrokować   dk 1. výnesti prysúd (pryhovôr); 2. kategorýčno výkazatisie; bezzaperéčno zajavíti
zawyżać   ndk zavyžšáti, zavýžšuvati
zawyżyć   dk zavýžšyti
zawziąć się   dk zavziátisie; zajiêstisie: upértisie
zawzięcie   zavziáto; upérto; zajiêdło; zapékło
zawziętość   f zavziátosť f; upértosť f; zajiêdłosť f; zapékłosť f
zawzięty   zavziáty; upérty; zajiêdły; zapékły
zazdrosny   zajzdrósny; ~ mąż zajzdrósny muž; ~ o czyjeś bogactwo zajzdrósny do čyjóhoś boháctva
zazdrościć   ndk zajzdróstiti
zazdrość   f zajzdrosť f
zazdrośnica   f zajzdrôsnicia f