Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wydoić   dk výdojiti
wydolność   f normálne funkcijonovánie; ~ fizyczna normálne fizýčne funkcijonovánie; ~ układu krążenia normálne funkcijonovánie systémy krovozvorótu
wydolny   normálno funkcijonújuščy
wydorośleć   dk podorosliêti; pomužniêti
wydoskonalać   ndk udoskonaláti, udoskonáluvati
wydoskonalić   dk udoskonáliti
wydostać   dk dostáti; výniati; výtiahnuti
wydostać się   dk výbratisie; výlizti; výrvatisie; výkrunutisie; osvobodítisie
wydostawać   ndk dostaváti; vyjmáti; vytiaháti
wydostawać się   ndk vybirátisie; vyłáziti; vyryvátisie; vykrúčuvatisie; osvobodžátisie
wydra   f zool. výdra f; ◊ ni pies, ni ~ ni rýba, ni mjáso
wydrap|ać   dk výdrapati; výskrobati; výcarapati; výderti; ~ać plamy farby výdrapati (výskrobáti) plámy kráski; ~ać swoje inicjały na ławce výcarapati svojiê inicijáły na łávci; groziła, że ~ie jej oczy voná pohrožáła, što výdere jôj óčy
wydrapywać   ndk vydrápuvati; vyskróbuvati; vycarápuvati; vydiráti; zob. też wydrapać
wydrąż|ać   ndk 1. vydziovbáti; vykópuvati; 2. vyžołobláti, vyžołóbluvati; 3. vyjmáti serédinu; vyjmáti jadró; robíti pustým; zob. też wydrążyć
wydrążenie   n výjamka f; zahłúblanosť f; žołubók m
wydrąż|yć   dk 1. výdziovbsti; výkopati; ~ otwór w belce výdziovbsti dýrku v bálkovi; ~ podziemne przejście výkopati pudzémny prochôd; 2. výžołobiti; woda ~yła w skale koryto vodá výžołobiła v skaliê rusłó; 3. výniati serédinu; výniati jadró; zrobíti pustým; ~yć jabłko výniati (výryzati) serédinu z jábłyka; ~yć wiśnie výniati jádra z víšeń; ~ony pień drzewa pustý stvôł déreva
wydrenować   dk połožýti drýny; provestí drynáž
wydruk   m výdruk m
wydrukować   dk výdrukovati
wydrwić   dk výsmijati; obsmijáti
wydrwigrosz   m vyrvihrôš m
wydrwiwać   ndk vysmiêjuvati; obsmiêjuvati
wydrylować   dk výdrylovati; výniati kustočki (jádra)
wydrzeć   dk výrvati; ~ kartkę z zeszytu výrvati listók z zéšyta; ~ list z rąk výrvati piśmó z ruk; ◊ ~ kogoś, coś z paszczy komuś, czemuś výrvati kohóś, štoś z zubôv (z hórła) komúś, čomúś
wydrzeć się   dk výrvatisie; ~ z czyichś rąk výrvatisie z čyjíchś ruk; z gardła wydarł się przeraźliwy wrzask z hórła výrvavsie strášny véresk