Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 32 201
Search for word
Found entries
rozwałka f pot. rozstrêł m
rozwałkować dk rozkotíti (vałkom)
rozwałkowywać ndk rozkóčuvati (vałkom)
rozwarcie n rózchił m; rózčyn m; róztuł m; ~ drzwi rózchił (rózčyn) dverý; ~ macicy róztuł mátki; ~ nożyczek rózchił (róztuł) nóžyčok
rozwarczeć się dk 1. (o zwierzętach) rozharčátisie; 2. (o maszynach) rozbručátisie
rozwarstwiać ndk rozpłastóvuvati; dilíti na płastý
rozwarstwiać się ndk rozpłastóvuvatisie; dilítisie na płastý
rozwarstwić dk rozpłastováti; podilíti na płastý
rozwarstwić się dk rozpłastovátisie; podilítisie na płastý
rozwarstwienie n rozpłastovánie n
rozważać ndk 1. rozvažáti; rozhladáti; obdúmuvati; ~ wniosek rozvažáti (rozhladáti) proponóvu; ~ możliwość rozhladáti (obdúmuvati) možlívosť; 2. rozvážuvati; ~ cukier do torebek rozvážuvati cúkor do torbočók
rozważanie n rozvažánie n; rozhladánie n; obdúmuvanie n
rozważnie rozvážno; rozvážlivo; obdúmano
rozważny rozvážny; rozvážlivy; oddúmany
rozważyć dk 1. rozvážyti; rozhlánuti; obdúmati; 2. rozvážyti; zob. też rozważać
rozweselać ndk rozveseláti, rozveséluvati
rozweselać się ndk rozveséluvatisie
rozweselić dk rozveselíti
rozweselić się dk rozveselítisie
rozwia|ć dk rozviêjati; wiatr ~ł suche liście viêtior rozviêjav suchóje lístie; ~ podejrzenia rozviêjati pudózrani; ~ wątpliwości rozviêjati sumniêvy
rozwia|ć się dk rozviêjatisie; ~ły się jej marzenia rozviêjalisie jéji máry
rozwiązać dk 1. rozvjazáti, rozvezáti; ~ worek rozvjazáti (rozvezáti) mišká; ~ sznurowadła rozvjazáti (rozvezáti) šnuruvkí; 2. rozvjazáti; ryšýti; ~ krzyżówkę rozvjazáti kryžovánku; ~ zadanie z matematyki ryšýti zadáčku z matemátyki; 3. rozvjazáti; rozpustíti; likvidováti; ~ spółkę rozvjazáti (likvidováti) spôłku; ~ parlament rozvjazáti (rozpustíti) parláment; 4. rozvjazáti; rozorváti; kônčyti; ~ umowę rozvjazáti (rozorváti) dohovôr; ~ małżeństwo rozvjazáti šlúbny dohovôr; 5. zaprojektováti; zaplanováti; realizováti; dobrze rozwiązany ciąg komunikacyjny dóbre zaprojektóvana (zaplanóvana, realizóvana) komunikacíjna trása
rozwiąza|ć się dk 1. rozvjazátisie, rozvezátisie; jeniec zdołał się rozwiązać pliênnomu vdałósie rozvjazátisie; 2. samorozvjazátisie; samorozpustítisie; samolikvidovátisie; towarzystwo ~ło się dwa lata temu továrystvo samorozpustíłosie dva róki tomú; 3. rozvjazátisie; výryšytisie; sprawa się rozwiązała správa rozvjazáłasie (výryšyłasie)
rozwiąza|nie n 1. vyryšénie n; ten problem ma kilka ~ń siêta probléma vyryšájetsie kilkóma sposóbami; 2. rózpusk m; likvidácija f; ~nie firmy likvidácija fírmy; 3. rozvjazánie n; rozorvánie n; ~nie umowy rozvjazánie (rozorvánie) dohovóru; 4. projekt m; realizácija f; najnowsze ~nia techniczne najnoviêjšy techníčny projékty (realizáciji); 5. med. ródy pl
rozwiązłość f rozpústa f; rozbéščanosť f; zopsóvanosť f