Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 909

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
podciągnąć   dk 1. (przesunąć) pudtiahnúti; 2. (skategoryzować) pudtiahnúti; pudvestí; 3. (o uczniu lub ocenie) pudtiahnúti; 4. (zbliżyć się) pudyjti; pudstupíti; nablížytisie; zob też podciągać
podciągnąć się   dk 1. (przesunąć siebie w górę) pudtiahnútisie; 2. (poprawić się) pudtiahnútisie; poliêpšytisie; 3. (podciągnąć jeden drugiego) pudtiahnúti odnó odnóho
podcieniować   dk odtiêniti; pudtušováti
podcieniowanie   n pudtušovánie n
podcień   m archit. arkády pl
podcierać   ndk pudtiráti
podcierać się   ndk pudtirátisie
podcięcie   n 1. (skrócenie) pudtínka f; pudrêz m; pudstrýžka f; 2. (nacięcie) nadrêz m; rozrêz m; 3. (w sporcie) pot. pudrêz m
podcinać   ndk 1. (skracać) pudtináti; pudrêzuvati; pudstryháti; ~ krzewy w ogrodzie pudtináti (pudrêzuvati) korčê v horódi; ~ grzywkę pudstryháti hrývku; 2. sport. pudrêzuvati; zrêzuvati; ~ piłeczkę pudrêzuvati (zrêzuvati) mjáčyka; 3. (odbierać zapał) pryhnóbluvati; prydávluvati; prydúšuvati; ◊ ~ komuś nogi pudstavláti komuś nohú; ~ komuś skrzydła pudrêzuvati komúś krýła
podczas   spój. pudčás; u čási; ~ gdy (kiedy) u toj čas kolí; u toj čas jak
podczaszy   m hist. pudčášy m
podczerniać   ndk pudčórniuvati
podczernić   dk pudčorníti
podczerwień   f fiz. infračyrvóne promeniovánie
podczerwony   infračyrvóny
podczołgać się   dk pudpovztí
podczołgiwać się   ndk pudpovzáti
poddać   dk 1. (skapitulować) zdáti; puddáti; ~ twiedzę zdáti (puddáti) krêposť; ~ partię szachów zdáti (puddáti) pártyju šáchuv; 2. (wystawić coś na jakieś działanie) puddáti; dáti; postáviti; ~ próbie puddáti vypróbuvani; ~ coś pod rozwagę dáti štoś pud rozváhu; ~ coś pod głosowanie postáviti štoś na hołosovánie; 3. (zasugerować) pudkazáti; dáti; ~ komuś pomysł na opowiadanie pudkazáti (dáti) komúś pómysł na rozkáz
podda|ć się   dk 1. (skapitulować) zdátisie; puddátisie; żołnierze ~li się sołdáty zdalísie (puddalísie); 2. (wystawić się na jakieś działanie) puddátisie; zhodítisie; pudporadkovátisie; ~ać się namowom puddátisie namóvam; ~ać się operacji zhodítisie na operáciju; ~ać się wpływowi puddátisie vłývovi; ~ać się konieczności pudporadkovátisie neobchôdnosti
poddany   m puddány m
poddańczy   puddánśki
poddaństwo   n puddánstvo n
poddasz|e   n horá f; puddáše n; na ~u na horê; na puddášy
poddawać   ndk 1. (kapitulować) zdaváti; puddaváti; 2. (wystawiać coś na jakieś działanie) puddaváti; daváti; stáviti; 3. (sugerować) pudkázuvati; daváti; zob. też poddać
poddawać się   ndk 1. (kapitulować) zdavátisie; puddavátisie; 2. (wystawiać się na jakieś działanie) puddavátisie; hodítisie; pudporadkóvuvatisie; zob. też poddać się