Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wyczołgać się   dk výpovzti
wyczołgiwać się   ndk vypovzáti
wyczucie   n odčutié n; odčuvánie n; čutié n
wyczuć   dk odčúti; ~ guz pod skórą odćúti gúzu pud skôroju; ~ niebezpieczeństwo odčúti nebezpéku
wyczulać   ndk robíti bôlš čutlívym
wyczulenie   n čutlívosť f
wyczulić   dk zrobíti bôlš čutlívym
wyczuwać   ndk odčuváti; čúti; zob. też wyczuć
wyczuwalny   odčuválny
wyczyn   m 1. velíkie dosiáhnenie; znakomíty výnik; sportowy ~ velíkie sportóve dosiáhnenie; znakomíty sportóvy výnik; 2. výbryk m; chuligańskie ~y chuligánśki výbryki
wyczyniać   ndk pot. vyčvoráti; dokázuvati; vyrobláti, vyróbluvati
wyczynowy:   sport ~ profesijonálny (zavodóvy) sport
wyczyścić   dk výčystiti; očýstiti
wyczyścić się   dk 1. výčystiti (očýstiti) sebé; 2. výčystiti (očýstiti) odnó odnóho; 3. výčystitisie; očýstitisie; woda w stawie ~ła się samorzutnie vodá v sážałci výčystiłasie (očýstiłasie) samojístno
wyczytać   dk výčytati; pročytáti; ~ w gazecie o nowym wirusie grypy výčytati (pročytáti) v gazéti pro nóvy vírus hrýpy; ~ nazwiska z listy pročytáti nazvíska zo spísu; ~ przerażenie w jej oczach výčytati (pročytáti) perelák v jéji óčach
wyczytywać   ndk vyčýtuvati; čytáti; zob. też wyczytać
wyć   ndk výti
wyćwiczyć   dk výtrenovati; naučýti
wydać   ndk 1. výdati; dáti; oddáti; 2. výdati; opublikováti; výpustiti; 3. rozkrýti; udáti; zdráditi; 4. (dźwięk; zapach) výpustiti; výdati; zob. też wydawać; ◊ ~ ostatnie tchnienie výpustiti duch; ~ zamąż výdati (oddáti) zámuž
wydać się   I dk 1. výdatisie; ujavítisie; 2. pot. výjti zámuž; zob. też wydawać się II
wydać się   II dk rozkrýtisie; státi jávnym
wydajnie   efektývno; produktývno; rezultatývno
wydajność   f 1. urodžájnosť f; 2. efektývnosť f; produktývnosť f; rezultatývnosť f
wydajn|y   1. urodžájny; urodlívy; produktývny; ~e gatunki zbóż urodžájny gatúnki (sortý) zbôža; ~a gleba urodžájna (urodlíva) zemlá; ~e złoża gazu produktývny rodóvišča gázu; 2. efektývny; produktývny; rezultatývny; ~y pracownik efektývny (produktývny) praciovník; ~a praca produktývna prácia; ~e badania rezultatývny dosliêduvani
wydalać   ndk 1. vydaláti; vyłučáti; vykidáti; ~ ucznia ze szkoły vydaláti (vyłučáti) učeniká zo škóły; ~ kogoś ze znajomych w Facebooku vydaláti (vykidáti) kohóś zo znakómych u Facebook’u; 2. biol. vydaláti; ~ mocz vydaláti moč; ~ produkty przemiany materii vydaláti prodúkty metabolízmu