Svoja mova, svôj vybur, svôj los...
« mova interfejsu » 
- Hołôvna
- Svojim diêtium
- Artykuły
- Literatura
- Eseji, bijografiji
- Gramatyka
- Słovnik
- Słovo na kažny deń
- Rozhovôrnik
- Pudlaśki nazvy
- Konverter
- Zvukovyje skopy
- Hromada
- Rozkažu vam pravdu...
- Môj čeśki film
- Svoja biblijoteka
- Blog Jana
- Zvežêteś z nami
Svoja.org » Słovnik
Słovnik
Pôlśko-pudlaśki słovnik z odvorôtnym pošukom — pracia v rozvitku.
Knopka PL-PDL zapuskaje šukanie tych artykułuv, kotory dajut perekład pôlśkoho słova z pola pošuku na pudlaśku movu.
Knopka PDL-PL zapuskaje šukanie vsiêch artykułuv, u kotorych vystupaje pudlaśkie słovo z pola pošuku.
* * *
U poli pošuku Vy možete vžyvati symbolu * (zôrka) jak mnôhoznačnika, na prykład: ala* (šukati vsiêch słôv, kotory začynajutsie na ala...), *tka (šukati vsiêch słôv, kotory kunčajutsie na ...tka), itd.
Usiê artykuły v słovniku: 34 371
Šukati słova
Znajdiany artykuły
spoić II dk spojíti; napojíti (alkoholom)
spoiler [wym. spojler] m spójler m
spoina f 1. (miejsce połączenia elementów murarskich) spájka f; spaj m; 2. (miejsce spawu) zvar m
spoistość f 1. (zwartość) zbítosť f; ščêlnosť f; 2. (zwięzłość i rzeczowość) zvjáznosť f; logíčnosť f; stísłosť f
spoist|y 1. (zwarty) zbíty; ščêlny; ~a gleba zbíta hléba (zemlá); 2. (zwięzły i rzeczowy) zvjázny; logíčny; stísły; ~a rozprawa zvjázna dysertácija
spoiwo n spájivo n; ~ budowlane budovláne spájivo; ~ do lutowania spájivo n; pajálny spłav
spojenie n spájka f; spaj m; ~ muru spájka (spaj) muróvanoji stiný; ~ szyn spájka (spaj) šýnuv
spojówka f anat. spájuvka f
spojrzeć dk hlánuti; podivítisie; ~ bacznie podivítisie vvážno; ~ groźnie hlánuti (podivítisie) hrôzno; ~ na zegarek hlánuti na časý; ~ w lustro hlánuti v lústro; ~ na sprawę z innej strony podivítisie na správu z ínšoji storoný; ~ przed siebie hlánuti (podivítisie) vperéd; ◊ ~ prawdzie (faktom) w oczy hlánuti právdi v óčy
spojrzeć się dk patrz spojrzeć
spojrzeni|e n póhlad m; gniewne ~e hniêvny (złôsny) póhlad; tęskne ~e tužlívy póhlad; krytyczne ~e krytýčny póhlad; trzeźwe ~e tverózy póhlad; ◊ obrzucić ~em obkínuti póhladom; od pierwszego ~a z péršoho póhladu; uciekać ~em odvóditi óčy; wbić ~e w kogoś, w coś ustáviti óčy na kohóś, na štoś
spoko pot. spokôjno; ~, nic się nie stało spokôjno, ničóho ne stáłosie
spokojnie n spokôjno; strýmano; zdéržano; tícho; mírno; nespiêšno; nepomiêtno; ◊ tylko ~ ne nervújsie; daváj bez nérvuv
spokojn|y 1. spokôjny; strýmany; zdéržany; pomirkôvny; ~y chłopiec spokôjny (pomirkôvny) chłópeć; ~y charakter spokôjny (strýmany, zdéržany) charákter; ~e zachowanie spokôjne (pomirkôvne) zachovánie; ~a rozmowa spokôjny rozhovôr; 2. tíchi; mírny; spokôjny; ~a ulica tícha (spokôjna) húlicia; ~e morze tíchie (spokôjne) móre; ~e czasy mírny (spokôjny) čas; 3. nejaskrávy; nepomiêtny; ~e kolory nejaskrávy kolóry; ◊ bądź ~y! buď spokôjny; ne tłumí sobiê hołový; być ~ym o kogoś, o coś ne bojátisie za kohóś, za štoś; ne perejmátisie kimś, čymś; ~a głowa usió búde dóbre; nemá čym perejmátisie
spokornieć dk státi pokôrnym (pokôrlivym)
spokój m spókuj m; błogi ~ míły (lúby) spókuj; ~ ducha (duszy) spókuj dúchu; dušévny spókuj; prosić o ~ prosíti spokóju; zakłócać czyjś ~ narúšuvati čyjś spókuj; ◊ ktoś nie daje komuś spokoju chtoś ne dajé komúś spokóju; dać komuś święty ~ dáti komúś póvny spókuj; dać sobie ~ z kimś, z czymś dáti sobiê spókuj z kimś, z čymś; dla świętego spokoju rádi póvnoho spokóju; stoicki ~ nezvorúšny spókuj; święty ~ póvny spókuj; bezkłopôtnosť f; tylko ~ może nas uratować tôlko spókuj móže nas uratováti
spokrewniony porôdniany; ~ w linii prostej porôdniany (svoják) u prostuj líniji
spolegliwy 1. nadiêjny; várty doviêru; 2. zhôdlivy; zhovôrlivy
spoliczkować dk dáti políčnika
spolonizować dk spolonizováti; opoláčyti pot.
spolonizować się dk spolonizovátisie; opoláčytisie pot.
spolszczać ndk 1. polonizováti; opoláčuvati pot.; 2. perekładáti na pôlśku móvu
spolszczenie n 1. spolonizóvanie n; opoláčanie n pot.; 2. perekłád na pôlśku móvu
spolszczyć dk 1. spolonizováti; opoláčyti pot.; 2. perekłásti na pôlśku móvu
społeczeństw|o n hromádstvo n; ~o feudalne feudálne hromádstvo; ~o polskie pôlśkie hromádstvo; ◊ wyrzutki ~a výkidki hromádstva; znaleźć się poza nawiasem ~a opynítisie póza rámkami hromádstva