Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
okopywać   ndk 1. obkópuvati; 2. (obsypywać ziemią rośliny okopowe) obóruvati; obhaniáti
okopywać się   ndk okópuvatisie
okorować   dk okorováti
okorowywać   ndk okoróvuvati
okostna   f okôstie n
okowy   pl okóvy pl; kajdaný pl
okólnik   m cyrkulár m
okólny   okružný; ~a droga okružnája doróha; pismo ~e cyrkulár m
okpić   dk obdurýti
okpiwać   ndk obdúruvati
okradać   ndk obkradáti
okrajać   dk patrz okroić
okrakiem   ogarákom; rozgaráčyvšy nóhi; z rozgaráčanymi nohámi; siąść ~ siêsti ogarákom; stanąć ~ státi z rozgaráčanymi nohámi
okras|a   f 1. (tłuszcz) okrása f; kartofle z ~ą okrášany kartópli; 2. (upiększenie) ozdóba f; okrása f; dziewczyna była ~ą całej uroczystości diêvčyna byłá ozdóboju (okrásoju) ciêłoji vročýstosti
okrasić   dk 1. okrasíti; ~ kapustę słoniną okrasíti kapústu sołonínoju (sáłom); 2. ozdóbiti; okrasíti; ~ swoje opowiadanie kilkoma anegdotami ozdóbiti (okrasíti) svôj rozkáz kilkóma anekdótami
okraszać   ndk 1. okrašáti, okrášuvati; 2. ozdobláti, ozdóbluvati; okrašáti, okrášuvati; zob. też okrasić
okraść   dk obokrásti
okratować   dk zakratováti; załožýti (obstalováti) kráty
okratowanie   n 1. (czynność) zakratovánie n; obstalúnok krátuv; 2. kráta f; kráty pl
okrawać   ndk obrêzuvati; obkrójuvati
okrawek   m obrêzok m; obkrájok m
okrąg   m 1. kruh m; Słońce wędruje po okręgu Sóncie chódit po krúzi; 2. mat. okrúžnosť f; środek okręgu cénter okrúžnosti
okrąglak   m kruhlák m
okrąglutki   kruhlútki; krúhleńki
okrągławy   kruhłováty