Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 909

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
podatnik   m podátnik m, płátnik podátkuv
podatność   f podátlivosť f; schílnosť f
podatn|y   podatn|y 1. podátlivy; schílny; dziecko ~e na wpływ kolegów ditiá podátlive na vpłyv koléguv; organizm ~y na choroby organízm schílny do chvoróbuv; 2. odpoviêdni; pudchodiáščy; naléžny; propozycja trafiła na ~y grunt proponóva trápiła na odpoviêdni (pudchodiáščy, naléžny) grunt
podawać   ndk 1. (dawać) podaváti; ~ książkę podaváti knížku; ~ choremu lekarstwo podaváti chvóromu liêk; 2. (informować) povidomláti; obviêščuvati; ~ coś do publicznej wiadomości povidomláti štoś publíčno; obviêščuvati; 3. sport. podaváti; peredaváti; ~ piłkę napastnikowi podaváti (peredaváti) mjačá napádnikovi; ◊ ~ kogoś do sądu podaváti na kohóś u sud; ~ komuś rękę podaváti komúś rukú; ~ do stołu podaváti na stôł; ~ sobie ręce podaváti odnó odnómu rúki
podawać się   ndk 1. za kogoś udaváti sebé kimś; ~ za Niemca udaváti sebé niêmciom; 2. (przesuwać swoje ciało) podavátisie; ~ do tyłu podavátisie vzad
podaż   f oférta f; ~ mięsa oférta mjása; popyt i ~ pópyt i oférta
podążać   ndk nakiróvuvatisie; napravlátisie; ití; jiêchati
podążyć   dk nakirovátisie; naprávitisie; pujtí; pojiêchati
podbarwiać   ndk pudkrášuvati; pudfarbóvuvati
podbarwić   dk pudkrasíti; pudfarbováti
podbechtać   dk pudhovorýti, pudmóviti; pudbúryti; pudbíti
podbechtywać   ndk pudhovóruvati, pudmovláti; pudbúruvati; pudbiváti
podbiał   m bot. pudbiêł m
podbici|e   n 1. pudbitié n; ~e oka pudbitié óka; ~e piłki pudbitié mjačá; 2. zavojovánie n; ~ Germanii zavojovánie Germániji; 3. pudjôm m; buty cisną w ~u čerevíki múlajut u pudjómi; 4. pudkłádka f; pôdbivka f; ~e kurtki pudkłádka kúrtki; ~e na obcasie pôdbivka na občási
podbić   dk 1. (uderzyć od spodu) pudbíti; 2. (pokonać przeciwnika) zavojováti; 3. (przymocować podkładkę) pudbíti; pudłožýti; pudšýti; zob. też podbijać
podbiec   dk pudbiêhčy
podbiegać   ndk pudbiháti
podbiegnąć   dk patrz podbiec
podbiegunow|y   polárny; koło ~e polárny kruh
podbierać   ndk pudbiráti; ~ pieniądze ze skarbonki pudbiráti hróšy zo skarbônki; ~ żyto pudbiráti žýto
podbierak   m pudbôrnik m
podbijać   ndk 1. (uderzać od spodu) pudbiváti; ~ piłkę nogą pudbiváti mjačá nohóju; 2. (pokonywać przeciwnika) zavojóvuvati; ~ kraj zavojóvuvati krajínu; 3. (mocować podkładkę) pudbiváti; pudkładáti; pudšyváti; ~ palto watą pudbiváti (pudšyváti) paltó vátoju; ◊ ~ cenę pudbiváti cinú; ~ czyjeś serce zavojóvuvati čyjéś sércie; ~ świat zavojóvuvati sviêt
podbramkow|y   pudbramkóvy; ◊ sytuacja ~a pudbramkóva sytuácija
podbródek   m pudborôdok m
podbródkowy   pudborôdočny