Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 44 634

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

zatrudniony 1. przym. jakí máje práciu (robótu); zaniáty; 2. m praciovník m; robôtnik m

zatruwacz m trutítel m; otrúčuvač m

zatruwać ndk 1. otrúčuvati; trutíti; 2. zatruváti; zob. też zatruć

zatruwać się ndk otrúčuvatisie

zatrważający tryvóžny; tryvóžlivy; strachôtny; strachôtlivy

zatrwożyć dk zatryvóžyti; žachnúti; zanepokójiti; nalakáti

zatrwożyć się dk zatryvóžytisie; žachnútisie; zanepokójitisie; zlakátisie

zatrzask m 1. (ubraniowy) knópka f; 2. (zapadka) zaskóčka f; zamóčok na spružýnu; mahnítny zamóčok

zatrzaskiwać ndk zachłópuvati; začyniáti z láskom; zob. też zatrzasnąć

zatrzaskiwać się ndk zachłópuvatisie; začyniátisie z láskom; zob. też zatrzasnąć się

zatrzasnąć dk zachłópnuti; začyníti z láskom; ~ drzwiczki samochodu zachłópnuti (začyníti z láskom) dvérci samochóda; ~ kogoś w garażu zachłópnuti kohóś u garážovi

zatrzasn|ąć się dk zachłópnutisie; začynítisie z láskom; wieko skrzyni ~ęło się z hukiem viêko sunduká zachłópnułosie (začyníłosie) z láskom; drzwi od szafy ~ęły się i trzeba było wyważyć zamek dvéry šáfy zachłópnulisie i tréba byłó výsaditi zamók

zatrząść dk 1. zatrestí; 2. (o pojazdach) zatrestí; kínuti; zob. też trząść

zatrzeć dk 1. zatérti; stérti; 2. zamázati; zahłáditi; 3. zatušováti; zahłáditi; zob. też zacierać się

zatrzeć się dk 1. zatértisie; stértisie; 2. (o maszynach) zatértisie; zob. też zacierać się

zatrzepotać dk zatrepotáti; załopotáti; załomotáti; zob. też trzepotać

zatrzepotać się dk zatrepotáti; zatrepotietisie; zob. też trzepotać się

zatrzeszczeć dk zatryščáti

zatrzęsienie n pot. mnužêń f; bézlič f; kúpa f; ťma-ťmúšča f

zatrzymać dk 1. zaderžáti; zatrýmati; areštováti; ~ domniemanych sprawców napadu zaderžáti (zatrýmati) možlívych vykonávciuv napádu; 2. ostanovíti; výklučyti; ~ taksówkę ostanovíti taksôvku; ~ zegar ostanovíti časý; ~ silnik výklučyti motóra; 3. pokínuti; ne pustíti; ~ uczniów po lekcji pokínuti učenikôv pósli lékciji; 4. zaderžáti; pokínuti; ne oddáti; ~ czyjś długopis zaderžáti čýjś dovhopís; ne oddáti čyjóhoś dovhopísa; ~ wiadomość dla siebie zaderžáti (pokínuti) viêstku dla sebé

zatrzyma|ć się dk 1. ostanovítisie; státi; autobus nie ~ł się na przystanku autóbus ne ostanovívsie na prystánku; zegar ~ł się časý ostanovílisie (stáli); 2. zaderžátisie; zatrýmatisie; ostátisie; ~ć się w hotelu na kilka dni zaderžátisie (zatrýmatisie, ostátisie) v hotéli na kílka dion

zatrzymany zadéržany; zatrýmany; časóvo areštóvany

zatrzymywać ndk 1. zadéržuvati; zatrýmuvati; areštóvuvati; 2. ostanovláti, ostanóvluvati; vyklučati; 3. pokidáti; ne puskáti; 4. zadéržuvati; pokidáti; ne oddaváti; zob. też zatrzymać

zatrzymywać się ndk 1. ostanovlátisie; staváti; 2, zadéržuvatisie; zatrýmuvatisie; ostavátisie; zob. też zatrzymać się

zatupać dk zatúpati; zatupotáti

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] » Next Last

top of page