Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
okazałość   f véličnosť f; pýšnost f; boháctvo n
okazał|y   1. velízny; veličézny; véličny; ~y wzrost velízny rôst; ~y gmach veličézny (véličny) budýnok; 2. pýšny; boháty; dorohí; ~e wesele pýšne vesiêle; ~a ceremonia pýšna (vélična) cyrymónija; ~ prezent boháty (dorohí) podárok
okaziciel   m okazálník m; czek na ~a ček na okazálniká
okazj|a   f 1. (sprzyjająca okoliczność; możliwość) okázija f; wyjątkowa ~a do czegoś vyniatkóva (vyłúčna) okazija dla čohoś; załatwić coś przy ~i obspráviti (zrobíti) štoś pry okáziji; korzystać z ~i przy obniżce cen korystátisie okázijoju pry znížci cénuv; 2. (ważna chwila) momént m; suknia na szczególne ~e płátije na osoblívy moménty; 3. pot. (podwiezienie) okázija f; wróciliśmy do Warszawy ~ą my vernúlisie do Varšávy okázijoju
okazjonalnie   vypadkóvo, výpadkom
okazjonaln|y   1. okazijonálny; ~e przemówienie okazijonálna promóva; 2. vypadkóvy; ~ czytelnik vypadkóvy čytáč
okazyjn|y   okazíjny; ~a cena okazíjna ciná
okazywać   ndk 1. okázuvati; projavláti; ~ pomoc okázuvati pómošč; ~ współczucie projavláti spuvčutié; 2. pokázuvati; ~ dokumenty na żądanie policji pokázuvati dokuménty na trébovanie políciji
okazywać się   ndk okázuvatise; zob. też okazać się
okiełznać   dk zakovznáti
okiełznywać   ndk zakóvznuvati; kovznáti
okienko   n okóncie n
okiennica   f okónnicia f
okienny   okónny
oklapnąć   dk 1. obvísnuti; 2. pot. osłábnuti; upásti dúchom; osołoviêti
oklaskać   dk opléskati
oklaski   pl ópleski pl
oklaskiwać   ndk opléskuvati
okleić   dk obklejíti
okleina   f obklejína f
oklejać   ndk obkléjuvati
oklep:   na ~ bez sidłá (jiêchati na koniovi)
oklepać   dk obklepáti; obstúkati
oklepany   pot. zatióhany; zašmúlany; zatrêpany; banálny
oklepywać   ndk obklépuvati; obstúkuvati