Dictionary - Svoja.org

☰

Our language, our choice, our fate...

« interface language »

Svoja.org » Dictionary

Dictionary

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary: 22 113

Browse by letter

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż

Search for word

Found entries

myć się ndk mýtisie

mydelniczka f mýlnicia f

mydełko n mýłočko n; mylcié n

mydlan|y mýlny; bańki ~e mýlny buniečkí; płatki ~e mýlny stružkí; ◊ opera ~a mýlna ópera

mydlić ndk mýliti; ◊ ~ komuś oczy mýliti komúś óčy

mydlić się ndk mýlitisie; namýluvatisie

mydliny pl mýlna vodá

mydłek m soplák m; smorkáč m; ščeniúk m

mydło n 1. mýło n; ~ toaletowe toalétne mýło; szare ~ do prania šáre mýło do odžymánia; 2. (w dominie) mýło n

myjka f mýjka f; šmátka f

myjnia f mýjnia f

myknąć ndk pot. šúsnuti; šmýhnuti; šmyhonúti

mylić ndk 1. mylíti; ~ daty i fakty mylíti dáty i fákty; 2. zbiváti z pantałýku; pudmánuvati; zmylił go jej głos zbiv johó z pantałýku jéji hółos; węch też może ~ niuch tóže móže pudmánuvati; pozory mylą výhlad (báčane) pudmánuje; ◊ ~ krok zbivátisie z nohí

mylić się ndk mylítisie; robíti pomýłki; pomylátisie; ~ w rachunkach mylítisie (robíti pomýłki) v rachúnkach; jeśli się nie mylę kolí ja ne pomylájusie

mylny pomyłkóvy

mysi myšýny

mysikrólik m zool. korolók m

mysliciel m myslár m; myslítel m

mysz f 1. myš f; ~ polna pôlna myš; kot łowi ~y kôt łápaje myšý; 2. (komputerowa) myš f, mýška f; kliknąć ~ą klíknuti mýšoju (mýškoju); ◊ biedny jak ~ kościelna biêdny jak cerkóvna myš; ~ się nie przeciśnie (prześliźnie) náveť myš ne proslizné

myszk|a f 1. mýška f; 2. (komputerowa) mýška f; 3. (znamię na skórze) ródimka f; ◊ bawić się (igrać) jak kot z ~ą zabavlátisie jak kôt z mýškoju

myszkować ndk šnýryti

myszołów m zool. myšołôv m

myśl f dúmka f; (filozoficzna) mysl f; ~ przewodnia hołôvna dúmka; ~ pozytywistyczna pozytyvistýčna mysl; przyjść na ~ pryjtí na dúmku; pryjtí v hołovú; ◊ ani mi to przez ~ nie przeszło u mené siêtoho i v dúmkach ne było; bić się z ~ami łomáti hołovú; rozdúmuvati; być dobrej ~i ne pádati dúchom; ne trátiti nadiêji; czarne ~i čórny dúmki; czytać w czyichś ~ach čytáti v čyjômś sérci; čytáti v čyjôjś dušê; kosmate (kudłate) ~i skorómny dúmki; mieć kogoś, coś na ~i miêti kohóś, štoś na dúmci (vvázi); na samą ~ o kimś, czymś pry odnôj dúmci pro kohóś, štoś; po czyjejś ~i zhôdno z čyjéjuś dúmkoju; zhôdno z čyjímś žyčéniom; przywodzić na ~ naháduvati; napomináti; skupić ~i pozbiráti dúmki; w ~ach u dúmkach; u hołoviê; wybiegać ~ą naprzód zahladáti dúmkoju vperéd; złota ~ zołotája dúmka

myślący 1. dúmajuščy; 2. rozúmny; rozvážny; múdry

myśleć ndk 1. (zastanawiać się) dúmati; rozdúmuvati; ~ logicznie dumáti logíčno; ~ o sensie życia dúmati pro sens žytiá; rozdúmuvati nad sénsom žytiá; 2. (troszczyć się) dúmati; dbáti; ~ o rodzicach dúmati pro baťkôv; dbáti pro baťkôv; 3. (zamierzać) dúmati; namiêruvatisie; myślałem tam pójść ja dúmav (namiêruvavsie) tudý pujtí; 4. (poznawać rozumem) mýsliti; ◊ głośno ~ dúmati vsłuch; ~ o kimś poważnie chotiêti (planováti) ženítisie z kimś; chotiêti (planováti) ití zámuž za kohóś; ~ o własnej skórze dbáti pro vłásnu skôru; myślałby kto, że… móžna podúmati, što…; niewiele myśląc nedóvho dúmajučy

First Previous « [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] » Next Last

top of page