Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   44 634

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
zatapiać   ndk 1. zatópluvati; 2. zaliváti; 3. ubiváti; zahłubláti; kusáti; 4. tech. zaliváti; zob. też zatopić
zatapiać się   ndk 1. tonúti; 2. zahłublátisie; zob. też zatopić się
zatarasować   dk zahorodíti; zablokováti; zastáviti
zatarcie   n zatiránie n; ~ silnika zatiránie motóra
zatarg   m konflíkt m; spôr m; speréčka f; svárka f; ~ o tereny przygraniczne spôr za pryhraníčny terytoryji; pryhraníčny konflíkt; ~i sąsiedzkie susiêdśki speréčki (svárki)
zatargać   dk zatiahnúti; zavołočý; zataščýti
zataszczyć   dk zataščýti; zapúlati; zaprúcati
zatelefonować   dk do kogoś potelefonováti komúś; pozvóniti komúś
zatelegrafować   dk zatelegrafováti; posłáti telegrám
zatem   spój. tomú; tym; takím sposóbom
zatemperować   dk zaostrýti; ~ kredkę nożykiem zaostrýti krédku nóžykom
zaterkotać   dk zatorochtiêti; zataráchkati; zastrekotáti
zatęchnąć   dk stúchnuti; zasmérhnuti; prosmérhnuti
zatęsknić   dk zatužýti; zasumováti; zanúditisie
zatkać   dk zatknúti; zakrýti; zatulíti; ~ sobie uszy zatknúti (zakrýti, zatulíti) sobiê úcha; ◊ ~ komuś pysk (gębę) pot. zatknúti komúś ziápu
zatknąć   dk zatknúti; ustromíti; ~ pistolet za pas zatknúti pistolét za pójas; ~ flagę zatknúti (ustromíti) flágu
zatłoczony   perepóvniany (ludima); lúdny
zatłuc   dk pot. zatovčy na smerť; zabíti
zatłuścić   dk załójmati; zabrúditi (zalápati) tłúščom
zatłuścić się   dk załójmatisie; zabrúditisie (zalápatisie) tłúščom
zatoczka   f zatóčka f
zatoczy|ć   dk 1. zakotíti; ~ć beczki z piwem do sali biesiadnej zakotíti bóčki z pívom do besiêdnoji sáli; 2. zrobíti kruh; opisáti kruh; jaskółka ~ła pełne koło łástuvka zrobíła (opisáła) póvny kruh
zatoczyć się   dk 1. pochitnútisie; chibonútisie; 2. zakotítisie
zatoka   f 1. zatóka f; Zatoka Gdańska Gdáńska Zatóka; 2. anat. zatóka f
zatonąć   dk zatonúti; pujtí na dno