Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ogrodzenie   n ohoródža f
ogrodzić   dk ohorodíti, obhorodíti
ogrom   m 1. vélič f; ~ oceanu vélič okijána; 2. mnužêń f; ~ pracy mnužêń práci (robóty)
ogromnie   vélmi; nezmiêrno; bezmiêrno; nadzvyčájno
ogromny   velízny; veličézny; veliziárny
ogród   m 1. (kwiatowo-drzewny) sad m; 2. (warzywny) ohoród m; ◊ ~ botaniczny botaníčny sad; ~ zoologiczny zoologíčny sad
ogródek   m ohorôdčyk m
ogródek:   bez ~ bez nedomóvok; prósto z mósta
ogrywać   ndk obohryváti; zob. też ograć
ogryzać   ndk obhryzáti; obhłóduvati; obkúsuvati
ogryzek   m ohrýzok m
ogryźć   dk odhrýzti; obhłodáti; obkusíti
ogrzać   dk obohrêti; nahrêti; zob. też ogrzewać
ogrzać się   dk obohrêtisie; nahrêtisie
ogrzewacz   m tech. pudohryválnik m
ogrzewać   ndk obohryváti; nahryváti; hrêti; ~ zmarznięte ręce obohryváti (nahryváti, hrêti) zmérznuty rúki; ~ mieszkanie węglem obohryváti kvartíru uhlóm
ogrzewać się   ndk obohryvátisie; nahryvátisie
ogrzewanie   n 1. (czynność) obohryvánie n; nahryvánie n; pudhryvánie n; 2. (system ogrzewający) obohryvánie n; ~ gazowe gázove obohryvánie; centralne ~ centrálne obohryvánie
ogumienie   n gumóvy opóny
oheblować   dk obheblováti
ohyda   f ohída f; ohídnosť f; hídkosť f
ohydny   ohídny; hídki; paskúdny; obrýdny; brydótny
ohydztwo   n hidóta f; paskúdstvo n; brydóta f
ojciec   m báťko m; rodzony ~ rôdny báťko; ~ rodziny báťko simjiê; ~ teatru polskiego báťko pôlśkoho teátru; ~ chrzestny chryščóny m; ~ duchowny ksiondz m; bátiuška m; ojcowie Kościoła baťkí Cérkvy; Ojciec Święty rýmśki pápa
ojcobójca   m baťkozabôjeć m