Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 005

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
pochylnia   f nachílana płaščyná; spach m; schíł m
pochyło   nachílano; spachóvo
pochyłość   f nachílanosť f; spachóvosť f
pochyły   nachílany; spachóvy
pociachać   dk pot. posiêkčy; porubáti; porêzati
pociąć   dk 1. (nożyczkami) potiáti; 2. (nożem; piłą) porêzati; 3. (siekierą; szablą) posiêkčy; porubáti; 4. (o owadach) pokusáti
pociąć się   dk pot. porêzatisie; pokaliêčytisie
pociąg   I m pójizd m; ~ dalekobieżny dalekobiêžny pójizd; ~ pośpieszny chútki pójizd
pociąg   II m pótiah m; ~ do alkoholu pótiah do alkohólu; ~ do młodych kobiet pótiah do mołodých kobiêt
pociągać   ndk 1. (szarpać) tiahnúti; tióhati; šárpati; 2. (pokrywać) pokryváti; potiáhuvati; 3. pot. (pić alkohol) vypiváti; 4. (nęcić) prytiaháti; pryvábluvati; 5. (napływać; wiać) tiahnúti; zob. też pociągnąć
pociągający   pryvábny; prynádny
pociągł|y   prodovhováty; ~a twarz prodovhováty tvar
pociągnąć   dk 1. (szarpnąć) potiahnúti; šárpnuti; ~ kogoś za włosy potiahnúti kohóś za vołosý; 2. (pokryć) pokrýti; potiahnúti; ~ ściany farbą pokrýti (potiahnúti) stiêny kráskoju; 3. pot. (wypić alkohol) výpiti; ~ z butelki výpiti z bútla; 4. (przynęcić) prytiahnúti; pryvábiti; pociągała mężczyzn urodą prytiaháła mužčýn uródoju; 5. (napłynąć; powiać) potiahnúti; ~ chłodem potiahnúti zimnóm (chółodom); ◊ ~ do odpowiedzialności prytiahnúti do odkáznosti; ~ nosem potiahnúti nósom; ~ za sobą potiahnúti za sobóju
pociągnięcie   n 1. (szarpnięcie) tioh m; šarpnutié n; 2. (pędzlem) mazók m; 3. (posunięcie) chôd m; ruch m; chytre ~ chítry chôd (ruch)
pociągow|y   1. tiahłový; siła ~a tiahłovája síła; 2. pójizdny; drużyna ~a pójizdna družýna
pocić się   ndk 1. (wydzielać pot) potiêti; 2. (trudzić się) trudítisie; múčytisie; horbiêti; potiêti
pociech|a   f 1. potiêcha f; utiêcha f; słowa ~y słová potiêchi; jego jedyną ~ą była praca jóho odínoju potiêchoju (vtiêchoju) była prácia; 2. (o dziecku) malúta f; sónečko n; ◊ mała z tego ~a z siêtoho máło korýsti (tółku); sto pociech mnôho vtiêchi
pociemnieć   dk potemniêti
pocierać   ndk potiráti
pocierpieć   dk poterpiêti
pocieszać   ndk potiêšuvati
pocieszać się   ndk potiêšuvati sebé
pocieszenie   n potiêšanie n; ◊ nagroda ~a nahoróda potiêšania
pociesznie   potiêšno; utiêšno; zabávno
pocieszny   potiêšny; utiêšny; zabávny