Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.
The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.
The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.
* * *
In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.
Total entries in the dictionary: 22 105
Search for word
Found entries
dubeltowy dubeltóvy, podvôjny
dubeltówka f dubeltôvka f
dubler m dublór m
dublerka f dublórka f
dublet m dublét m
dublować ndk dublováti
duby: ~ smalone durnóty pl; irundá f; bołbotniá f; pleść ~ smalone plestí (mołóti) aby-štó, hovorýti irundú
duch m 1. duch m, prývid m; zły ~ nečýsty duch, nečýsty m; przestraszyć się ~a zlakátisie dúcha; 2. duch m; charákter m; siła ~a síła dúchu; człowiek spokojnego ~a čołoviêk spokôjnoho charákteru; ~ epoki duch epóki; upadek ~a upádok dúchu; ◊ Bogu ~a winien ni v čôm ne vinováty, zusiêm ne vinováty; iść z ~em czasu ití v nóhu z čásom; nie ma żywego ~a nemá ni odnóji žyvóji dušê; oddać Bogu ~a oddáti Bóhu dúšu; podnosić kogoś na ~u pudnimáti komúś duch; ubogi ~em ubóhi dúchom; upaść na ~u upásti dúchom; w ~u u dušê; u dúchu; w głębi ~a u hłubiniê dušê; w skrytości ~a pótajkom, potajémno, u hłubiniê dušê; wyzionąć ~a skonáti
duchota f duchotá f; var m
duchowieństwo n duchoviênstvo n
duchown|y 1. duchóvny; seminarium ~e duchóvny seminár; 2. m duchóvny m, sviaščénnik m
duchowość f duchóvosť f
duchowy duchóvy; ◊ ~ pokarm duchóva jiêža; ~ przywódca duchóvy provodýr
duda f dudá f; dúdka f
dudek m zool. dúdok m
dudka f 1. dúdka f, svistiólik m; 2. (część pióra) dúdka f
dudnić ndk hrukotáti; tarachtiêti; barabániti
dudnieć p. dudnić p. dudnić
dudy pl dudá f
dudziarz m dudár m
duet m duét m
dufny: ~ w siebie samovpévniany; honorlívy; zarozumiêły
dukać ndk békati, mékati, pýkati
dukat m dukát m
dukt m prosiêka f; trýba f
aby 1. kob; kratę pomalowano farbą, ~ nie rdzewiała krátu pomalováli fárboju, kob ne ržaviêła; był za bardzo zmęczony, ~ się cieszyć vôn byv zavélmi stómlany, kob rádovatisia; lepiej, ~ pan został w domu lépi, kob vy zostalísie dóma; ~ wam się dobrze żyło! kob vam dóbre žyłósie!; 2. abý; pisz ręcznie, ~ tylko wyraźnie pišý rukóju, abý tôlki rozbôrlivo; pójść gdziekolwiek, ~ nie do domu pujtí kudy-léń, abý ne dodómu (docháty); ◊ ~ zbyć, ~-~ aby-ják, aby-tôlki, aby z rúk; odpowiada niechętnie, ~ zbyć odkázuje neochvôtno, aby-tôlki; robi wszystko ~-~ róbit usio abý z ruk