Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   37 746

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
uczy|ć   ndk 1. (przekazywać wiedzę) učýti; ~ć czytania učýti čytánia; žýcie učýło johó, ále ne naučýło; 2. (być nauczycielem) učýti; przed wojną ~ł w gimnazjum péred vujnóju vôn učyv u gimnáziji; ◊ ~yć kogoś rozumu učýti kohóś rózumu
uczy|ć się   ndk 1. (zdobywać wiedzę) učýtisie; ~ć się do matury učýtisie do matúry; 2. (być uczniem) učýtisie; ~ł się w naszej szkole vôn učývsie v nášuj szkóli; ◊ ~yć się rozumu učýtisie rózumu; ~yć się na czyichś błędach účýtisie na čyjíchś pomýłkach
uczyn|ek   m učýnok m; dobry ~ek dóbry včýnok; niecny ~ek pódły (nikčémny) včýnok; ◊ schwytać kogoś na gorącym ~ku złapáti kohóś na horáčum
uczynić   dk zrobíti; učyníti; zob. też czynić
uczynność   f učýnnosť f; usłúžnosť f; hotóvosť pomohčý
uczynny   učýnny; usłúžny; hotóvy pomohčý
udać   dk prykínutisie; udáti; zrobíti výhlad; zob. też udawać
uda|ć się   dk 1. (skierować się) pujtí; pojiêchati; odprávitisie; ~ł się na rynek pujšóv na rýnok; 2. (zakończyć się pomyślnie) udátisie; pošychováti; udało mu się jomú vdałósie; jomú pošychováło; 3. (przynieść duży plon) udátisie; w tym roku przenica ~ła się siohólita (látoś) pšenícia vdałásie
udanie   udáło; pomýsno; šychôvno
udany   1. (wydarzony) udáły; ~ wieczorek udáła večorýnka; 2. (nieszczery) udávany; ~ zachwyt udávany záchvat
udar   m med. udár m; ~ mózgu apopléksija f; ~ słoneczny sónečny vdar
udaremniać   ndk zvóditi nanivéć; robíti nemožlívym; pereškodžáti, pereškódžuvati
udaremnić   dk zvestí nanivéć; zrobíti nemožlívym; pereškóditi
udatny   udáły
udawacz   m pot. udaváč m; symulánt m
udawa|ć   ndk prykíduvatisie; udaváti; robíti výhlad; ~ł naukowca vôn prykíduvavsie naukôvciom; vôn udaváv naukôvcia; ~liśmy, że film nam się spodobał my robíli výhlad, što film nam spodobávsie; ◊ ~ć wariata pot. prykíduvatisie dúrniom
udawać się   ndk 1. (kierować się) ití; jiêchati; odpravlátisie; 2. (kończyć się pomyślnie) udavátisie; šychováti; 3. (przynosić duży plon) udavátisie; zob. też udać się
udekorować   dk 1. udekorováti; ozdóbiti; 2. odznáčyti; zob. też dekorować
udeptać   dk udoptáti; uklektáti; ~ ziemię udóptuvati (ukléktuvati) zemlú
udeptywać   ndk udóptuvati; ukléktuvati
uderzać   ndk 1. udýruvati; stúkati; 2. udýruvati; stykátisie; 3. udýruvati; atakováti; 4. urážuvati; divováti; zob. też uderzyć
uderzać się   ndk udýruvatisie; zob. też uderzyć się
uderzająco   divovídno; nezvyčájno; nebyváło; vélmi; môcno
uderzający   divovídny; nezvyčájny; nebyváły; velíki; môcny
uderzenie   n udár m; ~ w szczękę udár u páščoku; ~ młota udár mółota; ~ dywizji pancernej udár tánkovoji dyvíziji; ~ na bramkę udár na brámku; nieprzepisowe ~ nezhôdny z práviłami vdar