Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
objuczać się   ndk objúčuvatisie; obtiážuvatisie; obładóvuvatisie
objuczyć   dk objúčyti; obtiážyti; obładováti
objuczyć się   dk objúčytisie; obtiážytisie; obładovátisie
obkładać   ndk obkładáti; zob. też obłożyć
obkładać się   ndk obkładátisie; zob. też obłożyć się
obla|ć   dk 1. obliêti; poliêti; ~ć spodnie kawą obliêti nohavíci kávoju; 2. obliêti (okružyti vodoju); 3. zaliêti; pokój ~ny słonecznym blaskiem pókuj zaliêty sónečnym bláskom; 4. pot. prymočýti; okropíti; ~ nowe mieszkanie prymočýti (okropíti) nóvu kvartíru; 5. pot. zavalíti; ~ć maturę zavalíti matúru; 6. zrêzati; profesor ~ł mnie na biologii molekularnej profésor zrêzav mene na molekulárnuj bijológiji; zob. też oblewać
oblać się   dk 1. obliêtisie; obliêti sebé; 2. obliêti odín odnóho
oblamować   dk oblamováti; obšýti lamôvkoju
oblamowanie   n 1. (czynność) oblamovánie n; 2. lamôvka f; óbšyvka f
oblamowywać   ndk oblamóvuvati; obšyváti lamôvkoju
oblatać   dk oblótati (novy samolot)
oblatany   pot. byváły; dosviêdčany; spraktykóvany; bíty; térty
oblatywacz   m lótčyk-testoválnik (novych samolotuv)
oblatywać   I ndk oblótuvati (novy samolot)
oblatywa|ć   II ndk 1. oblitáti; létati; samolot ~ł nasze pozycje samolót oblitáv nášy pozýciji; samolót létav nad nášymi pozýcijami; 2. oblitáti; obsypátisie; jabłka ~ły same jábłyka samýje oblitáli (obsypálisie); tynk ~ł dużymi płatami tynk oblitáv (obsypávsie) velíkimi kuskámi; 3. pot. obbiháti; zob. też oblecieć
oblec   I dk obłožýti; zob. też oblegać
oblec   II dk odiahnúti; obołočý; ~ suknię odiahnúti płátije; ~ poduszkę obołočý pódušku
obleci|eć   dk 1. obletiêti (samolotom); 2. obletiêti; obsýpatisie; 3. pot. obbiêhčy; chłopcy ~eli boisko chłópci obbiêhli bojísko; ~ała całe miasto obbiêhła ciêłe miêsto
oblega|ć   ndk obkładáti; Turcy ~li twierdzę bez sukcesu przez dwa miesiące túrki obkładáli krêposť bez udáčy dva miêseci
oblegnąć   dk patrz oblec I
oblekać   ndk odiaháti; obołokáti; zob. też oblec II
oblepiać   ndk oblipláti; obliêpluvati
oblepić   dk oblipíti
obleśny   rozpústny; lubiêžny; chôtlivy
oblewa|ć   ndk 1. obliváti; poliváti; ~ tort czekoladową polewą poliváti tort čykoládoju; 2. obliváti; okružáti vodoju; jezioro ~ło cypel z trzech stron óziero obliváło (okružáło) cýpel z troch storôn; 3. zaliváti; pot ~ł twarz pôt zaliváv tvar; 4. pot. (o alkoholowym przyjęciu) zamóčuvati; okrópluvati; 5. pot. zaváluvati (egzamin); 6. pot. zrêzuvati (na egzamini); zob. też oblać