Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 371

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
speszony   zbentéžany; skonfúžany; zavstýdžany
speszyć   dk zbentéžyti; skonfúziti; zavstydáti
speszyć się   dk zbentéžytisie; skonfúzitisie; zavstydátisie
spęcznieć   dk nabráknuti; napúchnuti; rozpúchnuti
spęd   m zhôn m
spędzać   ndk 1. prohaniáti; 2. zhaniáti; 3. provóditi; ◊ ~ komuś sen z oczu (z powiek) ne daváti spokóju komúś; zob. też spędzić
spędzić   dk 1. prohnáti; ~ krowy z łąki prohnáti korový z łónki; 2. zohnáti; ~ cielaki do zagrody zohnáti teláta do záhorodi; 3. provestí; ~ wakacje nad morzem provestí vakáciji nad mórom
spękać   dk połópati; potrêskati
spękanie   n rozłôm m; rozkôł m; trêščyna f
spękan|y   połópany; potrêskany; ~e wargi potrêskany húby; ~e skały połópany skáły
spętać   dk spútati
spiąć   dk 1. zašpilíti; pryšpilíti; sčepíti; ~ kartki spinaczem sčepíti kártki sčêpkoju; ~ włosy spinkami zašpilíti (pryšpilíti) vółosy zášpilkami; ~ wagony sčepíti vagóny; 2. stiahnúti; zatiahnúti; stísnuti; ~ tobół paskiem stiahnúti (zatiahnúti, stísnuti) tłumák páskom; ◊ ~ konia ukołóti koniá ostróhami
spichlerz   m špichiêr m
spichrz   m patrz spichlerz
spiczasty   spičásty; óstry na kuncióvi; zaóstrany
spić   dk 1. nadpíti; spíti; 2. pot. kogoś napojíti kohóś; zob. też spijać
spić się   dk napítisie; opjaniêti
spiec   dk 1. prypečý; perepečy; ~zony chleb prypéčany (pryhorêły, perepéčany) chliêb; 2. spečý; opečý; ~ skórę na słońcu spečý (opečý) skôru na sónci; 3. tech. spečý; ~ sproszkowany metal spečý stérty na porošók metál; ◊ ~ raka počyrvoniêti; zavstydátisie
spieczony   1. prypéčany; pryhorêły; perepéčany; 2. spéčany; opéčany; 3. (o wargach) výsochły; spérchnuty; stiáhnuty
spiek   m tech. spiêk m
spiekać   ndk 1. prypikáti; perepikáti; 2. tech. spikáti; zob. też spiec
spiekota   f pekotniá f; žará f; var m
spienić   dk spiêniti; pokrýti piênoju (šúmom)
spienić się   dk spiênitisie; pokrýtisie piênoju; zašumováti
spieniężać   ndk perevóditi na hróšy