Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 113

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
ognik   m ohôńčyk m; ◊ błędny ~ błúdny ohôńčyk
ognioodporny   ohnioodpôrny
ogniotrwały   ohniotryváły; nezhorálny
ogniowy   ohniový
ognisko   n 1. ohóń m; rozpalić (rozłożyć) ~ rozpalíti (rozłožýti) ohóń; 2. óhnišče n; ~ epidemii óhnišče epidémiji; ~ kultury óhnišče kultúry; 3. fiz. fókus m; ◊ ~ domowe (rodzinne) domóve (simiêjne) hnizdó; ~ muzyczne (plastyczne) muzýčny (mastáćki) oserédok dla dití
ogniskowa   f fiz. fókusna odléhłosť
ogniskować   ndk zoserédžuvati; koncentrováti
ognist|y   ohniový; ohnísty; horáčy; žéžki; pałkí; ~a łuna ohniovóje záryvo; ~e włosy ohnísty vołosý; ~a dziewczyna horáča (pałkája) diêvčyna; ~y temperament horáčy (žéžki) temperamént
ogniwo   n 1. kulcié n; ~ łańcucha kulcié lenciuhá; 2. złučvó n; ~ między Wschodem i Zachodem złučvó mížy Uschódom i Záchodom; 3. komôrka f; ~ organizacji komôrka organizáciji; 4. fiz. ognívo n; ~ elektryczne elektrýčne ognívo
ogolić   dk oholíti, poholíti; obrýti, pobrýti
ogolić się   dk okolítisie, poholítisie; obrýtisie, pobrýtisie
ogołacać   ndk patrz ogałacać
ogołocić   dk spustóšyti; občýstiti; obobráti; ~ półki sklepowe občýstiti pułkí v sklépach; ~ mieszkanie spustóšyti kvartíru; ~ hazardzistę z wszystkich pieniędzy občýstiti (obobráti) hazardísta z usiêch hrošý
ogon   m chvôst m; pies merda ~em~ jaskółki chvôst łástuvki; ~ samolota chvôst samolóta; ◊ diabeł przykrył ~em jak čort chvostóm nakrýv; jak skrôź zemlú provalíłosie; łapać (chwytać) dwie sroki za ~ hnátisie za dvóma zájciami; nie wylecieć (wypaść) sroce spod ~a ne výletieti koróvi z-pud chvostá; odwracać (wykręcać) kota ~em zváluvati z chvóroji hołový na zdoróvu; trzymać się kogoś jak rzep psiego ~a prystaváti do kohóś jak smołá
ogonek   m chvóstik m
ogoniast|y   chvostáty; ~a małpa chvostáta máłpa; ~e płazy chvostáty povzuný
ogonowy   chvostový; chvustkóvy; ~a część kręgosłupa chvostovája časť chrybétnika; zupa ~a chvustkóva zúpa; kość ~a anat. chvôstka f
ogorzały   opálany; smúhły
ogólniak   m pot. licéj m (ohulnoedukacijny)
ogólnie   1. (powszechnie) ohúlno; usiúdy; ~ znany piosenkarz ohúlno viêdomy spivák; usiêm znány spivák; 2. (bez szczegółów) naóhuł; ohúlno; >b>~ mówiąc naóhuł (ohúlno) kážučy
ogólnik   m ohúlnik m; banáł m; pustóje vykázuvanie
ogólnikowy   ohúlny; banálny; pustý
ogólnodostępny   ohulnodostúpny
ogólnoeuropejski   ohulnoeuropéjśki
ogólnokształcący   ohulnoedukacíjny