Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
mumifikować   ndk mumifikováti
mundur   m mundúr m; ~ galowy galóvy mundúr; ~ polowy polový mundúr
mundurek   m mundúrok m (škôlny)
mundurować   ndk obmunduróvuvati
mundurowy   1. mundúrovy; 2. m policijánt m
municypalny   municypálny
muniu:   ktoś ma kuku na ~ u kohóś ne vsiê dóma
mur   m mur m; ◊ na ~ pot. napévno; obovjazkóvo; opuścić szkolne ~y skônčyti škółu; rozvitátisie zo škółoju; przypierać (przyciskać) kogoś do ~u prypiráti (prytiskáti) do stiný; stanąć ~em za kimś (u)státi za kimś stinóju; walić (bić) głową o ~ bíti łóbom ob stinú
murarka   f patrz murarstwo
murarski   mulárśki
murarstwo   n mulárstvo n
murarz   m múlar m
murawa   f murôh m; travá f
murena   f zool. muréna f
murować   ndk murováti
murowany   1. muróvany; 2. pot. pévny; zeliêzny; ~ faworyt pévny (zeliêzny) favorýt
murszeć   ndk muršêti; hníti; truchliêti; porochniêti
Murzyn   m murýn m
Murzynka   f murýnka f
murzyński   murýnśki
mus   I m (deser) mus m
mus   II m (przymus) mus m; prýmus m; jak ~ to ~ jak mus to mus; jak musóvo to musóvo; z ~u nechotiá; nechótiačy; choč-ne-chóč
musical   m múzikal m
musicalowy   muzikálovy
musieć   ndk 1. músiti; musóvo štoś zrobíti; każdy musi kiedyś umrzeć kážny músit kolíś umertí; muszę się jeszcze przebrać mniê šče musóvo perediahnútisie; tak może być, ale nie musi tak móže býti, ále ne músit; kandydaci na to miejsce muszą mieć wykształcenie wyższe kandydáty na siête músiat miêty výžšu edukáciju; kandydátam na siête miêstie musóvo miêti výžšu edukáciju; 2. býti povínnym; musisz przyjść do nas na Wigilię ty povínion pryjtí do nas na Kóladu; musisz zobaczyć ten spektakl ty povínion pohlediêti siêty spektákl; dlaczego ona musi to robić? čom voná povínna siête robíti?; 3. miêti potrébu; tréba štoś zrobíti; muszę się wyspać mniê tréba výspatisie; on musiał wyjść wcześniej jomú tréba byłó výjti raniéj; 4. músit; to musiało być ciekawe spotkanie to, músit, byłá cikáva vstrêča