Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wybałuszać   ndk pot. vyračáti, vyráčuvati; vytrêščuvati, vytryščáti
wybałuszyć   dk pot. výračyti; výtryščyti
wybawca   m 1. ratoválnik m; ratovník m; 2. vyzvolítel m; osvobodítel m; 3. rel. spasítel m
wybawiać   ndk 1. ratováti; 2. vyzvoláti, vyzvóluvati; osvobodžáti, osvobódžuvati; 3. rel. spasáti
wybawiciel   m patrz wybawca
wybawić   dk 1. výratovati; 2. výzvoliti; osvobodíti; 3. rel. spastí
wybąkać   ndk burmotáti; pýkati, mýkati
wybąknąć   dk výburmotati; pýknuti, mýknuti
wybebeszać   ndk 1. potrošýti; ~ kaczkę potrošýti káčku; 2. pot. oporóžniuvati; ~ szafę oporóžniuvati šáfu; vyváluvati (vykidáti) réčy z šáfy
wybebeszyć   dk 1. výpotrošyti; 2. pot. oporožníti; zob. też wybebeszać
wybełkotać   dk proburmotáti; promurmotáti
wybetonować   dk zabetonováti; pokrýti (zaliêti) betónom
wybicie   n sport. vybitié n
wybi|ć   I dk ; 1. výbiti; výsaditi; výtisnuti; 2. výbiti; probíti; 3. výbiti; odznáčyti; 4. sport. výbiti; zob. też wybijać; ◊ komuś coś z głowy výbiti komúś štoś z hołový; ~ć sobie coś z głowy výkinuti štoś z hołový; kogoś ze snu perebíti son komúś; ~ła czyjaś ostatnia godzina výbiła čyjáś ostátnia hodína
wybić II   II dk výbiti; ~ pamiątkowy medal výbiti pámetny medál
wybić   III dk výbiti; pozabiváti; ~ zwierzynę w lasach výbiti zvirôv u lisách
wybi|ć się   dk 1. probítisie; krokusy ~ły się spod śniegu krókusy probílisie z-pud sniêhu; 2. výbitisie; zdobýti słávu; ten aktor ~ł się w późnym wieku siêty aktór výbivsie (zdobýv słávu) v pôznium viêkovi; 3. sport. výbitisie; narciarz źle ~ł się z progu nartiár (skakún) nevdáło výbivsie z poróha
wybie|c   dk 1. výbihčy; dzieci ~gły ze szkoły diêti výbihli zo škóły; ~c myślą w przyszłość výbihčy dúmkoju v búdučnosť; 2. zabiêhčy; nie ~gajmy tak daleko, trzymajmy się faktów ne zabihájmo tak daléko, trymájmosie fáktuv
wybieg   m záhoroď f (dla zvirôv)
wybiegać   ndk 1. vybiháti; 2. zabiháti; zob. też wybiec
wybiegać się   dk výbihátisie; nabiêhatisie
wybiegnąć   dk patrz wybiec
wybielacz   m vybiêluvač m
wybielać   ndk vybiêluvati
wybielić   dk výbiliti