Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   34 371

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
sparcieć   dk 1. (o owocach i warzywach) zvjánuti; ssóchnuti; rozmjáknuti; nadpsovátisie; 2. (o tkaninach) obnosítisie; obtrêpatisie; rozliêztisie
sparodiować   dk sparodyjováti; peredražníti; perekryvíti
sparować   I dk spáryti; ~ ziemniaki w parniku spáryti kartópli v parnikóvi
sparować   II dk (zwierzęta) sparováti; złučýti v páry
sparować   III dk (odeprzeć cios) odbíti
sparring   m sport. spárring m
sparringowy   spárringovy
sparszywiały   sparšyviêły; pokrýty páršoju; pokrýty párchami
sparszywieć   dk sparšyviêti; pokrýtisie páršoju; pokrýtisie párchami
spartaczyć   dk spartáčyti
spartakiada   f spartakijáda f
spartański   spartánśki
spartolić   dk spartáčyti; popsováti; schałtúryti
sparzyć   dk 1. spáryti; ~ jarzyny spáryti váryva; 2. opáryti; ~ rękę żelazkiem opáryti rúku prásom; 3. (zwierzęta) sparováti; złučýti v páry
sparzyć się   dk 1. opárytisie; ~ ukropem opárytisie kipjatkóm; ~ na ostatniej operacji bankowej opárytisie na ostátniuj bankóvuj operáciji; 2. (o zwierzętach) sparovátisie; złučýtisie v páry
spasać   ndk spasáti, spásuvati; ~ łąkę spasáti łónku; ~ siano krowami spásuvati siêno korovámi
spasiony   odkórmlany; tłústy; upásiany
spaskudzić   dk spaskúditi; zapaskúditi; zaháditi
spasły   patrz spasiony
spasować   dk spasováti; výjti z ihrê; puddátisie
spaść   I dk 1. upásti; zvalítisie; ~ ze schodów upásti (zvalítisie) zo schóduv; 2. upásti; znížytisie; zménšytisie; ceny na paliwo spadły ciêny na pálivo vpáli (znížylisie); 3. navalítisie; nakínutisie; spadły na nas dwa nieszczęścia od razu navalílisie na nas dviê biêdy zaráz; ◊ coś spadło z nieba štoś upáło (zvalíłosie) z néba; kamień spadł komuś z serca kameń komúś z dušê (z sércia) zvalívsie; odlahłó komuś na dušê (na sérci); korona komuś z głowy nie spadnie hónoru komuś od siêtoho ne poménšaje; spadła komuś zasłona z oczu zasłóna vpáła komúś z očý; ~ z byka zvalítisie z néba (z miêsecia); włos komuś z głowy nie spadnie vółus komúś z hołový ne vpadé
spaść   II dk spastí; zob. też spasać
spaślak   m tovstún m; puzán m
spaśny   patrz spasiony
spaw   m zvár m (zvarne švo)