Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   40 980

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
wśród   seréd; poseréd; mížy
wtaczać   ndk ukóčuvati
wtaczać się   ndk 1. ukóčuvatisie; 2. (o pojeździe kołowym) pomáłu vjizdžáti; 3. pot. (o człowieku) uváluvatisie; utarabániuvatisie; ułáziti
wtajemniczać   ndk kogoś w coś potajémno povidomláti komúś štoś; odkryváti komúś štoś; oznakómluvati kohóś z čymś
wtajemniczenie   n dopúščanie do tajemníci; oznakómlanie n
wtajemniczony   dopúščany do tajemníci; oznakómlany
wtajemniczyć   dk kogoś w coś potajémno poviêdomiti komúś štoś; odkrýti komúś štoś; oznakómiti kohóś z čymś
wtapiać   ndk 1. upájuvati; 2. zahłubláti; ukomponóvuvati; ustavláti
wtapiać się   ndk 1. upájuvatisie; 2. zahłublátisie; ukomponóvuvatisie
wtargnąć   dk uvorvátisie; vurvátisie
wtedy   tohdý; ~, gdy... tohdy, kolí...; tohdý, jak...
wtem   ráptom; nespodiêvano
wtenczas   pot. u toj čas; tohdý
wtłaczać   ndk 1. upicháti; utiskáti; utovkáti; 2. (ciecz, gaz) pompováti; nahaniáti
wtłaczać się   ndk upichátisie; utiskátisie; utovkátisie
wtłoczyć   dk 1. upchnúti; utísnuti; utovčý; 2. (ciecz, gaz) zapompováti; nahnáti
wtłoczyć się   dk upchnútisie; utísnutisie; utovčýsie
wtoczyć   dk ukotíti
wtoczyć się   dk 1. ukotítisie; 2. (o pojeździe kołowym) pomáłu vjiêchati; 3. pot. (o człowieku) uvalítisie; utarabánitisie; uliêzti
wtopić   dk 1. upajáti; 2. zahłúbiti; ukomponováti; ustáviti
wtopić się   dk 1. upajátisie; 2. zahłúbitisie; ukomponovátisie
wtorek   m utórok m
wtorkowy   utórkovy
wtór   m utôr m; akompanijamént m; do ~u do vtóru; przy ~ze pry akompanijaménti
wtóre:   po ~ po-drúhie