Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   22 111

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
dręczyć   ndk múčyti
dręczyć się   ndk múčytisie
drętwiak   m pot. kołódka f, poliêno n, łub m (pro čołoviêka)
drętwie|ć   ndk nimiêti, zaklakáti, devereniêti, dubiêti; ~ją mi nogi mniê nimiêjut (zaklakájut, dereveniêjut, dubiêjut) nóhi
drętwo   odubiêło; otupiêło, tupo
drętwota   f znimiêłosť f, zaklakłosť f, zdereveniêłosť f, odubiêłosť f; otupiêłosť f
drętw|y   1. (sztywny) znimiêły, zaklákły, zdereveniêły, odubiêły; otupiêły; 2. pot.(o człowieku) dubóvy, łubóvy; ◊ ~a mowa dubóva móva; dubóvy rozhovôr
drgać   ndk 1. dryžáti; 2. fiz. vahátisie
drgania   pl fiz. vaháni pl; ~ elektryczne elektrýčny vaháni
drgaw|ki   pl sudóma f; ktoś dostał ~ek kohóś schvatíła (uziałá) sudóma
drgawkowy   sudómny, konvulsíjny
drgnąć   dk drýhnuti; zdryhonútisie
driada   f mit. dryjáda f
drink   m drynk m (miêšanka alkoholu z sokom; porcija alkoholu)
drinkować   ndk pot. drynkováti; vypiváti
drobiarski   zvézany z hodóvloju svôjśkich ptašók; zvézany z pereróbkoju svôjśkich ptašók; zakład ~ pudpryjémstvo hodôvli svôjśkich ptašók; przemysł ~ prómysł pereróbki svôjśkich ptašók
drobiarstwo   n hodôvla svôjśkich ptašók; pereróbka svôjśkich ptašók
drobiazg   m 1. (przedmiot) dróbjaź f; drubnícia f; cácka f; cácočka f; 2. (rzecz lub sprawa nieistotna) dróbjaź f; drubnícia f; pustiák m; 3. (małe dzieci lub zwierzęta) žemervá f; drubnóta f; drubnôtie n
drobiazgowo   drôbjazno; dokłádno; staránno; uníklivo
drobiazgowość   f drôbjaznosť f; dokłádnosť f; staránnosť f; uníklivosť f
drobiazgowy   drôbjazny; dokłádny; staránny; uníklivy
drobić   ndk 1. (rozdrabniać) dróbiti; kryšýti; 2. (dreptać) drôbno perebiráti nohámi; túptati
drobina   f krupínka f, krupícia f, drôbka f
drobiowy   ptašýny (pro svôjśki ptaški)
drobne   pl drôbny pl (hrošy); drubniakí pl
betonowy   betonóvy