płytow|y   1. płýtovy; chodnik ~y chódnik z płýtuv; 2. płýtovy; nagranie ~e płýtovy zápis; płýtove nahránie

pływacki   płyváćki

pływaczka   f płyváčka f

pływać   ndk płývati

pływak   m płyvák m

pływalnia   f płyválnia f

pnący   vjúščy

pnącze   n vjúšča roslína

pneumatyczny   pneumátýčny

pneumatyk   m pneumátyk m

pniaczek   m 1. (miejsce po ścięciu drzewa) penióčok m; 2. (klocek) kóvbyčok m

pniak   m 1. (miejsce po ścięciu drzewa) peniók m; 2. (klocek) kóvbyk m

po   przyim. 1. łączy się z biernikiem po; śnieg ~ kolana sniêh po koliná; iść ~ mleko ití po mołokó; dzieci dostały ~ dwa jabłka diêtiam dalí po dviê jábłyki; bułki ~ cztery złote bułkí po štýry złóty; 2. łączy się z miejscownikiem po; u; z; pósli; čérez; chodzić ~ mieście chodíti po miêsti; jechać ~ szynach jiêchati po šýnach; uderzyć ~ plecach udýryti po pléčach (v pléčy); placek przypalony ~ brzegach plácok pryhorêły z berehôv; stanąć ~ lewej stronie státi po liêvuj storoniê (z liêvoji storoný); dzieci dostały ~ lizaku diêtiam dalí po lizákovi; wypili ~ jednym piwie výpili po odnôm pívi; wrócić do domu ~ pracy vernútisie docháty po robóti (pósli robóty); spotkali się ~ jakimś czasie ustrêtilisie po jakômś časi (čérez jakíś čas); pierścionek ~ babce prakôveć po bábi; worek ~ ziemniakach mišók po kartóplach; ~ matce najbardziej kochał siostrę po mátery najbôlš lubív sestrú; cudzoziemca można poznać ~ akcencie čužozémcia móžna puznáti po akcénti; ◊ już ~ nim vôn užé propáv; johó vže nemá; już ~ wszystkim usió skônčane; pełno ~ brzegi póvno po sam kraj; póvno do odkázu; ~ barbarzyńsku po-bárbarśku; ~ bohatersku po-hierójśku; ~ bożemu po-bóžomu; čéstno; ~ byku pot. a) velíziarny; mohútny; b) znakomíty; vyniatkóvy; ~ chamsku po-chámśku; ~ chłopsku a) po-mužýćku; b) po-mužčýnśku; ~ cichu potíchu; potichútku; tiškóm; ~ ciemku pótemkom; upótemki; ~ co poštó; naštó; čôm; ~ cywilnemu po-cyvílnomu; ~ czasie zapôzno; ~ części častkóvo; ne do kunciá; ~ dawnemu po-dávniomu; ~ dziś dzień po diś deń; ~ pierwsze po-pérše; ~ polsku po-pôlśki; po-pôlśku; po swojemu po-svójomu; ~ żołniersku po-sołdáćku

pobankrutować   dk pobankrutováti

pobawić   dk pozabavláti

pobawić się   dk pozabavlátisie; poveselítisie; pohuláti

pobeczeć   dk 1. (o zwierzętach) pomečáti; povečáti; 2. pot. popłákati; pobúniati; pochlípati; povečáti

pobeczeć się   dk pot. rozpłákatisie; rozvečátisie

pobekiwać   ndk 1. (o zwierzętach) mékati; vékati; 2. pot. popłákuvati; búniati; chlípati

pobiała   f hlínka f

pobić   I dk rozbíti; peremohčý; výjhrati; ~ wroga rozbíti (peremohčý) vóroha; ~ drużynę przeciwną w dwumeczu vyjhrati z protívnoju družýnoju v dvoch méčach; ◊ ~ rekord pobíti rekórd

pobić   II dk pobíti; nabíti; ~ kogoś do krwi pobíti kohóś do kroviê

pobić się   dk pobítisie

pobiec   dk pobiêhčy

pobiegać   dk pobiêhati