sód   m chem. sôd m

sójka   f zool. sôjka f

sól   f sôl f; ~ kamienna kámenna sôl; ~ kuchenna kuchónna sôl; ◊ być komuś solą w oku býti komúś bilmóm na ókovi; zjeść z kimś beczkę soli zjiêsti z kimś pud sóli; ~ ziemi sôl zemliê

spacer   m spácer m, prohulánka f; prochôdka f

spacerować   ndk spacerováti; prohúluvatisie

spacerowy   spaceróvy; prohulánkovy

spacerówka   f pot. spaceróvy (prohulánkovy) vózik

spacja   f 1. (puste miejsce między wyrazami) ódstup m; 2. (druk rozstrzelony) rozbívka f

spacjować   ndk pisáti (drukováti) v rozbívku

spacyfikować   dk spacyfikováti; utichomíryti

spaczyć   dk 1. skryvíti; výkryviti; výhnuti; 2. skáziti; výkryviti; popsováti; zob. też paczyć

spaczyć się   dk skryvítisie; výkryvitisie; výhnutisie

spać   ndk spáti; spał jak zabity spav jak zabíty; nie spać od tygodnia ne spáti týždeń čásu; ◊ chodzić ~ z kurami kłástisie spáti v odín čas z kurýma; licho (złe) nie śpi lícho ne spit; nie dawać komuś ~ po nocach ne daváti komúś spáti po nóčach; ~ jak dziecko spáti jak ditiá; ~ jak kamień spáti kámeniom; ~ snem wiecznym spáti viêčnym snom; ~ spokojnie spáti spokôjno

spad   m 1. schił m; spach m; 2. ~y pl ópad m (ovocy, kotory vpali z dereva)

spad|ać   ndk 1. pádati; valítisie; zváluvatisie; brat ~ł z drabiny brat upáv (zvalívsie) z drabíny; ciosy cały czas ~ały na jego kark udáry ciêły čas pádali na jóho kark; nieszczęście ~ło na rodzinę bidá zvalíłasie na simjú; ~ły na nich wszystkie obowiązki zvalílisie na jich usiê obovjázkil 2. pádati; ití na spad; znižátisie; zmenšátisie; gorączka zaczęła ~ać horáčka začałá znižátisie; gwałtownie ~ła wartość akcji raptôvno vpáła (znížyłasie, zménšyłasie) vártosť ákcijuv; 3. naváluvatisie; nakidátisie; ataki nieprzyjaciela ~ały na nich przez cały miesiąc atáki vóroha naváluvalisie na jich ciêły miêseć; 4. obnižátisie; obnížuvatisie; teren łagodnie ~ał téren łahôdno obnižávsie; 5. pot. zmyvátisie; zmótuvatisie; ~aj stąd! duj zsiôl!; ◊ coś ~a na czyjeś barki štoś kładétsie na čyjiêś pléčy; ~ać jak kot na cztery łapy pádati jak kôt na štýry łápy; ~ać na wadze skidáti váhu

spadek   m 1. upád m; ~ meteorytu upád meteorýta; 2. spád m; znížanie n; zmênšanie n; ~ ciśnienia spad (znížanie) tisku; ~ liczby urodzin spad (zménšanie) líčby naródženiuv; ~ produkcji spad (zménšanie) prodúkciji; 3. spádok m; nasliêdstvo n; oddziedziczył milionowy ~ po dziadku vôn unasliêdovav milijónny spádok po diêdovi; otrzymać w spadku dostáti v spádok (v nasliêdstvo)

spadkobierca   m nasliêdnik m; spadkojémeć m

spadkodawca   m spadkodáveć m

spadkowicz   m pot. vylôtnik m (družyna, jakaja vylitaje do nižšoji klasy)

spadkow|y   1. spádovy; tendencje ~e w gospodarce spádovy tendénciji v ekonómici; 2. spadkóvy; prawo ~e spadkóve právo

spadochron   m parašút m

spadochroniarski   patrz spadochronowy

spadochroniarz   m parašutýst m

spadochronow|y   parašútny; skoki ~e parašútny skóki; sport ~y parašútny sport

spadzisty   spachóvy; strómy; ~ brzeg spachóvy (strómy) béreh