Home For Our Children Articles Belles-Lettres Dictionary Audio Files Contact Us Svoja.org on Facebook
Our language, our choice, our fate...
Svoja.org » Dictionary
Dictionary
Click to enlarge...

Polish-Podlachian dictionary with a bidirectional search — work in progress.

The button PL-PDL starts the search for those entries that provide translation of the Polish word from the search field into the Podlachian language.

The button PDL-PL starts the search for all the entries that include the Podlachian word from the search field.

* * *

In the search field, you can use * character (asterisk) for a wildcard, for example: ala* (search for words that start with ala...), *tka (search for words that end with ...tka), etc.

Total entries in the dictionary:   24 005

Browse by letter
A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W Y Z Ź Ż
Search for word
Found entries
płucny   lóhočny
płuco   n lóhkie n; zapalenie płuc zapalénie lóhkich
płuczka   f mýjka f; ~ strumieniowa struménista mýjka; ~ do ziemniaków mýjka do kartópel
pług   m płuh m; ~ konny kônny płuh; ~ ciągnikowy tráktorny płuh; ~ dwuskibowy dvochskíbovy płuh
płukać   ndk połoskáti
płukanka   f roztvôr (płyn) do połoskánia
płyciutki   płytiútki, płytéńki
płycizna   f płytizná f
płyn   m 1. téčyvo n; płyn m; roztvôr m; bezbarwny ~ bezkólerne téčyvo; ~ do mycia naczyń płyn (roztvôr) do mytiá posúdy; ~ do płukania tkanin płyn (roztvôr) do połoskánia tkanínuv; 2. fiz. płyn m; mechanika ~ów mechánika płýnuv; ◊ ~ ustrojowy fizijologíčny płyn (roztvôr)
płyn|ąć   ndk 1. płyvstí; strumień ~ie wartko strúmeń płyvé prúdko; ~ąć kraulem płyvstí kráulom; chmury ~ą nad miastem chmáry płyvút nad miêstom; 2. tečý; krew ~ie w żyłach krov tečé v žýłach; gaz ~ie rurociągiem gaz tečé truboprovódom; czas ~ie szybko čas tečé chútko; 3. ití; mináti; lata ~ą litá idút (minájut); 4. nestísie; donósitisie; dochóditi; z radia ~ęła przyjemna muzyka z rádiva nesłásie (donósiłasie) pryjémna múzyka; 5. vynikáti; z tego zdarzenia ~ie kilka wniosków z siêtoho zdarénia vynikáje kílka vysnóvuv; ◊ ~ąć pod prąd płyvstí próti téčy; ~ąć z prądem płyvstí z téčoju
płynnie   1. płýnno; rômno; harmoníjno; poruszać się ~ vorušýtisie płýnno; ~ zarysowania linia bioder płýnno (rômno) obrysóvany kłúby; 2. płýnno; vôlno; svobôdno; mówić ~ po czesku hovorýti płýnno (vôlno, svobôdno) po-čéśki
płynność   f 1. płýnnosť f; tekúščosť f; ~ pokarmu płýnnosť (tekúščosť) jiêdła; 2. płýnnosť f; rômnosť f; harmoníjnosť f; ~ chodu płýnnosť (rômnosť) chódu; ~ wymowy płýnnosť vymovlénia; 3. płýnnosť f; zmiênlivosť f; ~ kadr w firmie płýnnosť (zmiênlivosť) kádruv u fírmi
płynny   1. płýnny; tekúščy; ~ wosk płýnny (tekúščy) vôsk; 2. płýnny; rômny; harmoníjny; ~ krok płýnny (rômny) krok; kobieta o ~ch kształtach kobiêta z harmoníjnymi kštáłtami; 3. płýnny; hłádki; vôlny; svobôdny; ~ styl płýnny (hłádki) styl; ~ język niemiecki vôlna (svobôdna) niméćka mova; 4. neokréslany; zmiênlivy; ~ skład komisji neokréslany (zmiênlivy) skład komísiji
płyta   f 1. płýta f; ~ marmurowa marmuróva płýta f; ~ paździerzowa korostiána płýta; 2. plitá f; garnki na płycie horčkí na plitiê; 3. płýta f; dysk m; ~ długogrająca dovhohrájušča płýta; ~ kompaktowa kompáktovy dysk
płytk|a   f płýtka f; ~i ceramiczne ceramíčny płýtki; ~i posadzkowe płýtki na pomôst
płytk|i   1. płýtki; nehłubóki; ~a miska płýtka míska; ~a woda płýtka vodá; 2. płýtki; poverchôvny; ~i człowiek płýtki (poverchôvny) čołoviêk; ~a analiza problemu płýtka (poverchôvna) análiza problémy; ~i sen płýtki son
płytkość   f płýtkosť f
płytkowodny   płytkovódny
płytoteka   f płytotéka f
płytow|y   1. płýtovy; chodnik ~y chódnik z płýtuv; 2. płýtovy; nagranie ~e płýtovy zápis; płýtove nahránie
pływacki   płyváćki
pływaczka   f płyváčka f
pływać   ndk płývati
pływak   m płyvák m
pływalnia   f płyválnia f